Dokument-Nr. 5427
Gasparri, Pietro
an Pacelli, Eugenio
Vatikan, 12. Oktober 1922
Regest
Gasparri informiert Pacelli über einen Bericht der portugiesischen Zeitung "Correio de Manha", der die Rede Faulhabers zur Weimarer Verfassung im Rahmen der Generalversammlung der deutschen Katholiken in München vom 27. bis 30. August 1922 thematisiert. Er habe gesagt, dass eine Verfassung, die die Gebote der Kirche verkenne, nicht akzeptabel sei, dass die Revolution in Deutschland ein Akt des Verrats gewesen sei und dass die Republik von nun an ewig mit jenem Makel behaftet sein werde. Gasparri weist Pacelli darauf hin, dass im Osservatore Romano, der die Rede Faulhabers ebenfalls wiedergegeben hat, nicht das Wort "Republik" wiedergegeben worden sei, sondern das Wort "Revolution". Der Artikelschreiber des "Correio de Manha" habe auf dieser Basis recht willkürliche und einseitige Schlüsse über die Einstellung der portugiesischen Katholiken bezüglich eines republikanischen Staates gezogen. Daher weist Gasparri Pacelli an, Kardinal Faulhaber aufzutragen, Gasparri den exakten Wortlaut und die Absicht seiner Äußerungen mitzuteilen.[Kein Betreff]
In un articolo apparso nel giornale portoghese "Correio de Manha"
del 14 Settembre u.s., si attribuisce all'E.mo Signor Cardinale Faulhaber di aver detto, in occasione del Congresso cattolico bavarese, che una Costituzione, la quale disconosca i comandamenti della Chiesa (nel che, secondo l'articolista, l'E.mo si sarebbe riferito alla Costituzione di Weimar) è inaccettabile, che "la rivoluzione tedesca fu un atto di spergiuro e di tradimento"e che "la repubblica rimarrà eternamente macchiata del marchio dei delitti che le diedero origine."È da notare che l' Osservatore Romano
, nel riportare le parole del Cardinale Faulhaber, invece di "repubblica", che si trova nell'ultimo inciso sopra riferito, mette la parola "rivoluzione".Ad ogni modo, poiché l'articolista suddetto trae dal discorso del Cardinale Faulhaber, nella versione da lui datane, delle conclusio-
121v
ni arbitrarie e tendenziose per quanto riguarda l'atteggiamento di cattolici portoghesi di fronte al regime repubblicano, interesso la S. V. Ill.ma e Rev.ma di pregare l'E.mo Faulhaber di farmi conoscere quali furono le esatte parole da lui pronunziate e quale sia la portata che egli intendeva ad esse dare.Profitto volentieri dell'occasione per raffermarmi con sensi di distinta e sincera stima
di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri