Document no. 17387
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 05 April 1929

Directive, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	41370
Vatican’s protocol no.	78736
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Berlino 9, fasc. 5, fol. 221rv.

Summary

Gasparri zitiert aus einem Brief des Direktors der Vatikanischen Sternwarte Hagen an den Direktor des Vatikanischen Observatoriums Maffi. Das Buch Synopsis der Höheren Mathematik ist druckfertig. Da es sich dabei nicht um Buch aus dem Bereich der Astronomie handelt, kann Hagen kein Geld aus der Sternwarte dafür verwenden. Die ersten drei Bände der Reihe wurden in der Zeit veröffentlicht, als Hagen in Amerika war, während der nun vorliegende vierte Band komplett in der Sternwarte geschrieben wurde. Der Berliner Verleger Felix L. Dames möchte auch den vierten Band drucken, verfügt jedoch nicht über das notwendige Kapital in Höhe von 8.000 Lire, um das erforderliche Papier zu kaufen. Der Papst erklärte sich bereit, das Geld vorzustrecken, weshalb Hagen bittet, dem Verleger das Geld aus dem Peterspfennig zukommen zu lassen, unter der Bedingung, dass Dames es zurückzahlt, sobald er eine entsprechende Anzahl von Büchern verkauft hat. Gasparri bittet Pacelli, dies zu veranlassen.

[no subject]

Eccellenza Rev.ma,
Il P. Hagen ha inviato all'E.mo Maffi una lettera del seguente tenore:
"V. E. ha visto il Manoscritto del Volume IV della 'Synopsis der Höhera [sic] Mathematik. Differential-Geometrie['], ora pronto per la stampa.
Siccome ho detto a V. E. che questa materia non è astronomica, non mi sento autorizzato di spendere danaro dalla cassa della Specola, in proposito. I volumi I. II. III. furono pubblicati mentre io era in America, mentre il IV fu scritto tutto alla Specola Vaticana.
L'editore dice che i tre primi volumi sono esauriti, e perciò è molto ansioso di pubblicare anche il IV. La sua difficoltà consiste solo in questo, che non può comprare la carta, avendo perduto tutto il suo capitale dopo la guerra. Le altre spese della composizione lui è certo di poter portare col-

221v

la vendita del volume.
Si tratta dunque di L. 8.000 (ottomila) per la carta. Ma anche questa somma lui promette di rifondere alla Specola, quando avrà venduto una quantità di copie.
Il nome dell'editore è Felix L. Dames, Berlino".
Essendosi il Santo Padre degnato di anticipare la somma richiesta, prego Vostra Eccellenza Rev.ma di versarla all'editore prelevandola dal Fondo Obolo, restando intesi che l'editore rifonderà la somma "quando avrà venduto una quantità di copie".
Ringraziandola del cortese ufficio, mi valgo volentieri dell'incontro per raffermarmi con sensi di sincera e distinta stima
di Vostra Eccellenza Rev.ma
Servitore
P. Card. Gasparri

Recommended quotation

Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio from 05 April 1929, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 17387, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/17387. Last access: 13-03-2025.

Online since 20-01-2020, last modification 01-02-2022.