TEI-P5
Document no. 11463
Eccellenza Reverendissima,
Mi dò premura di accusare all'Eccellenza Vostra Rev.ma ricevimento del pregiatissimo ufficio Nº. 42533 in data 7 corrente, col quale riferisce di aver dato riservatamente all'Amministrazione Apostolica di Berlino
, conoscenza
del Decreto di dichiarazione di nullità del
matrimonio Allsufieff-Ritter e rimette le
informazioni inviate dalla stessa Amministrazione Apostolica sulle condizioni econimiche
dell'attrice, che non sarebbe in grado di pagare la relativa tassa.
Assai La ringrazio della sollecitudine con cui ha trasmesso dette notizie e quanto alla tassa, La prego di avvertire l'Ordinario di Berlino che è lasciato alla sua discrezione
far pagare almeno una quota alla Signora Apollinaria, quando sarà rintracciata e se sarà
rintracciata.
Mi valgo della circostanza per rinnovarLe i sensi della distinta stima e particolare considerazione, con cui mi raffermo
dell'Eccellenza Vostra Rev.ma
aff.mo come fratello
L. Card. Sincero, Presidente
Carlo Margotti, segretario
Online since 20-01-2020, last modification 01-02-2022.
Document no. 11463
Sincero, LuigiMargotti, Carlo to Pacelli, Eugenio
Rome, 15 November 1929
Summary
Der Vorsitzende der Päpstlichen Kommission Pro Russia Sincero dankt Pacelli für den Bericht über die finanziellen Verhältnisse der russischen Schauspielerin Alsuviev, die nach Informationen des Berliner Caritasverbandes nicht in der Lage ist, Gebühren für die Annullierung ihrer Ehe mit Georg Ritter zu zahlen. Sincero weist den Nuntius an, es ins Ermessen des Apostolischen Administrators in Berlin Scheiber zu legen, dass ihr zumindest ein Teil der angefallenen Gebühren in Rechnung gestellt wird, falls und sobald sie aufgespürt wird.[no subject]
Mi dò premura di accusare all'Eccellenza Vostra Rev.ma ricevimento del pregiatissimo ufficio Nº. 42533 in data 7 corrente, col quale riferisce di aver dato riservatamente all'Amministrazione Apostolica di Berlino
, conoscenza
del Decreto di dichiarazione di nullità del
matrimonio Allsufieff-Ritter e rimette le
informazioni inviate dalla stessa Amministrazione Apostolica sulle condizioni econimiche
dell'attrice, che non sarebbe in grado di pagare la relativa tassa.Assai La ringrazio della sollecitudine con cui ha trasmesso dette notizie e quanto alla tassa, La prego di avvertire l'Ordinario
di Berlino che è lasciato alla sua discrezione
far pagare almeno una quota alla Signora Apollinaria, quando sarà rintracciata e se sarà
rintracciata.Mi valgo della circostanza per rinnovarLe i sensi della distinta stima e particolare considerazione, con cui mi raffermo
dell'Eccellenza Vostra Rev.ma
aff.mo come fratello
L. Card. Sincero, Presidente
Carlo Margotti, segretario
Recommended quotation
Sincero, Luigi to Pacelli, Eugenio from 15 November 1929, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 11463, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/11463. Last access: 03-07-2025.Linked document(s)
- Pacelli to Sincero, 07-11-192920330Nuncial report (Ausfertigung rekonstruiert nach Entwurf)Sul Decreto di dichiarazione di nullità del matrimonio della Signora Apollinaria Allsufieff col Signor Giorgio Ritter
- Pacelli to Sincero, 04-12-192920545Nuncial report (Ausfertigung rekonstruiert nach Entwurf)Circa la tassa relativa alle spese del processo per la dichiarazione di nullità del matrimonio della Signora A. Allsufieff col Signor Giorgio Ritter