TEI-P5
Document no. 14200
con Lire 20.000
Ill.mo e Rev.mo Signore,
Ho il piacere di significarle che il Santo Padre
, accogliendo benevolmente le varie domande di sussidio inviate dalla
S. V. Ill.ma e Rev.ma con i rispettivi rapporti, si è degnato di venire in accorso
con le seguenti elargizioni:
1º) = Alla Ved.va Signora Rudolf Schumann (Barmen=Rittershausen Jaegerstr. 59) Lire duecento
2º) = All'"Erziehungsanstalt Neuherberg" (bei Muenchen) Lire
cinquemila (Rapporto 26658 = 27 Febbraio)
3º) = A Signor Josef Butz (Waldkirch bei Freiburg = Schulstrasse 1=II=
Baden) Lire Cento (Rapporto 26691 = 1° Marzo).
4º) = Al Signor Achille Bombadieri (Karlsruhe i. Baden =
Durlacherstr. 13/II) Lire Trec ento (Rapp. 26853 = 19
Marzo)
5º) = Al Signor P. Niemann (Waltershausen in
Thueringen = Hauptstr. 14) Lire duecento (Rapp. 26870 = 20 Marzo)
6º) = Alla Contessa Caterina Adlerberg (Rapp. 27122 = 16 Aprile) Lire mille
7º) = Al Signor Sergio Borissowsky (Muenchen Jaegerstr. 2)
Lire Mille (Rapp. 27241 =
28 Aprile).
Rimetto alla S. V. per mezzo dei qui uniti Vaglia bancari, la somma di Lire ventimila (L. 20.000) affinché elargiti i sussidi suindicati, Ella possa dare quell'aiuto che crederà più opportuno per la costruzione di una chiesa nella Parrocchia di Saljburghofen=Freilassing [sic], a cui accenna nel Rapporto N. 26715 in data 3 Marzo, e tenere l'eventuale resto a sua disposizione per ulteriori beneficenze.
Con sensi di distinta e sincera stima mi professo
di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri
Online since 17-12-2014, last modification 25-02-2019.
Document no. 14200
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 22 May 1923
Summary
Gasparri übersendet eine Auflistung von Gesuchen um finanzielle Unterstützung, denen der Papst nachkam, und fügt Bankanweisungen im Wert von 20.000 Lire bei. Mit den verbleibenden Mitteln soll Pacelli eine Spende an die Pfarrei von Salzburghofen-Freilassing und weitere wohltätige Zuwendungen leisten.[no subject]
Ho il piacere di significarle che il Santo Padre
, accogliendo benevolmente le varie domande di sussidio inviate dalla
S. V. Ill.ma e Rev.ma con i rispettivi rapporti, si è degnato di venire in accorso
con le seguenti elargizioni:1º) = Alla Ved.va Signora Rudolf Schumann
(Barmen=Rittershausen Jaegerstr. 59) Lire duecento2º) = All'"Erziehungsanstalt Neuherberg
" (bei Muenchen) Lire
cinquemila (Rapporto 26658 = 27 Febbraio)3º) = A Signor Josef Butz
(Waldkirch bei Freiburg = Schulstrasse 1=II=
Baden) Lire Cento (Rapporto 26691 = 1° Marzo).4º) = Al Signor Achille Bombadieri
(Karlsruhe i. Baden =
Durlacherstr. 13/II) Lire Trec ento (Rapp. 26853 = 19
Marzo)5º) = Al Signor P. Niemann
(Waltershausen in
Thueringen = Hauptstr. 14) Lire duecento (Rapp. 26870 = 20 Marzo) 17v
6º) = Alla Contessa Caterina Adlerberg
(Rapp. 27122 = 16 Aprile) Lire mille7º) = Al Signor Sergio Borissowsky
(Muenchen Jaegerstr. 2)
Lire Mille (Rapp. 27241 =
28 Aprile).Rimetto alla S. V. per mezzo dei qui uniti Vaglia bancari, la somma di Lire ventimila (L. 20.000) affinché elargiti i sussidi suindicati, Ella possa dare quell'aiuto che crederà più opportuno per la costruzione di una chiesa nella Parrocchia di Saljburghofen=Freilassing [sic], a cui accenna nel Rapporto N. 26715 in data 3 Marzo, e tenere l'eventuale resto a sua disposizione per ulteriori beneficenze.
Con sensi di distinta e sincera stima mi professo
di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri
Recommended quotation
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio from 22 May 1923, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 14200, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/14200. Last access: 05-07-2025.Linked document(s)
- Pacelli to Gasparri, 27-02-192313455Nuncial report (Ausfertigung rekonstruiert nach Entwurf)Sulla istanza dell'"Erziehungsanstalt Neuherberg" (bei München)
- Pacelli to Gasparri, 01-03-192313456Nuncial report (Ausfertigung rekonstruiert nach Entwurf)Sulla supplica del Sig. Josef Butz (Waldkirch 6 / Freiburg – Schulstrasse 1 II – Baden
- Pacelli to Gasparri, 03-03-192312447Nuncial report (final version)Sulla supplica per sussidio a favore della costruzione di una chiesa nella parrocchia di Salzburghofen-Freilassing
- Pacelli to Gasparri, 19-03-192313461Nuncial report (Ausfertigung rekonstruiert nach Entwurf)Sulla istanza del Signor Achille Bombardieri (Karslruhe i. Baden – Durlacherstr. 13/II)
- Pacelli to Gasparri, 20-03-192313457Nuncial report (Ausfertigung rekonstruiert nach Entwurf)Sulla istanza del Signor P. Niemann (Waltershausen in Thueringen – Hauptstr. 14)
- Pacelli to Gasparri, 16-04-192313369Nuncial report (Ausfertigung rekonstruiert nach Entwurf)Istanza del Conte Wassily Adlerberg
- Pacelli to Gasparri, 28-04-192313510Nuncial report (Ausfertigung rekonstruiert nach Entwurf)Istanza del Sig. Sergio von Borissowsky