TEI-P5
Document no. 6407
Da cifra
Ricevuto Rapporto circa Imperatore
. Reca
stupore fantastico racconto, che procurerà certamente polemica penosa per S. Sede.
V. S. I. prepari smentita energica, narrando i fatti nella
loro genuinità, come li espose subito S. Sede, e procuri che smentita sia confermata da
Schioppa per ciò che lo riguarda, e da altri, se è possibile; io
stesso confermo che narrazione è conforme a quella inviata subito dopo visita. Intanto preghi di nuovo per mezzo stesso personaggio per lettera l'Imperatore di permettere sia modificato racconto,
dicendo che altrimenti V. S. I. sarà obbligato smentire energicamente, il che
toglierà credito a tutta l'opera e se Imperatore consente, tratterà
con libraio eventualmente proprietario (?) della edizione, accettando, se necessario, di
redigere modificazioni e sostenerne le spese. Infine V. S. I. avverta del penoso
incidente Governi Baviera e Berlino.
Card. Gasparri
Online since 31-07-2013.
Document no. 6407
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
[Vatikan], 02 October 1922
Summary
In Bezug auf den Nuntiaturbericht Pacellis die Memoiren des Kaiser Wilhelms II. und die päpstliche Friedensinitiative betreffend befürchtet Gasparri, dass die Veröffentlichung der Memoiren Polemiken gegen den Heiligen Stuhl hervorrufen werden. Er weist Pacelli daher an, ein energisches Dementi zu verfassen und dieses von Schioppa und anderen in den Memoiren erwähnten Personen bestätigen zu lassen. Weiterhin soll er den Kaiser über den Abt von Maria Laach Herwegen darum ersuchen, den Text zu ändern, andernfalls werde das Dementi veröffentlicht, wodurch das Werk stark an Glaubwürdigkeit einbüßen würde. Falls der Kaiser zustimmt, soll Pacelli mit dem Herausgeber über eine neue Edition verhandeln und, falls nötig, die Korrekturen vornehmen und die anfallenden Kosten tragen. Abschließend weist Gasparri ihn an, die Regierungen in Berlin und München von dem Vorfall in Kenntnis zu setzen.[no subject]
. Reca
stupore fantastico racconto, che procurerà certamente polemica penosa per S. Sede.
V. S. I. prepari smentita energica, narrando i fatti nella
loro genuinità, come li espose subito S. Sede, e procuri che smentita sia confermata da
Schioppa per ciò che lo riguarda, e da altri, se è possibile; io
stesso confermo che narrazione è conforme a quella inviata subito dopo visita. Intanto preghi di nuovo per mezzo stesso personaggio per lettera l'Imperatore di permettere sia modificato racconto,
dicendo che altrimenti V. S. I. sarà obbligato smentire energicamente, il che
toglierà credito a tutta l'opera e se Imperatore consente, tratterà
con libraio eventualmente proprietario (?) della edizione, accettando, se necessario, di
redigere modificazioni e sostenerne le spese. Infine V. S. I. avverta del penoso
incidente Governi Baviera e Berlino.Card. Gasparri
Recommended quotation
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio from 02 October 1922, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 6407, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/6407. Last access: 02-07-2025.Linking document(s)
- Pacelli to Gasparri, 27-09-19221721Nuncial report (final version)Le Memorie del Kaiser e l'azione pontificia per la pace nel 1917
- Pacelli to Gasparri, 07-10-192212060Nuncial report (final version)Le Memorie del Kaiser e l'azione pontificia per la pace nel 1917
- Pacelli to Gasparri, 23-03-19274114Nuncial report (final version)Pubblicazioni intorno all'azione pontificia per la pace nel 1917