TEI-P5
Document no. 10470
Ill.mo e Rev.mo Signore,
Un impiegato ferroviario di Mosca
,
si è rivolto con una commovente istanza a quella Missione Pontificia di
Soccorso per invocare qualche aiuto in favore della propria famiglia, rifugiata,
dopo una dolorosa odissea, a Wiesbaden (Taunnstrasse, bei Frau Hausdorf) e che, a quanto si afferma, trovasi nella più desolante
miseria.
L'anzidetta famiglia è composta: della madre, Anna Vladimirowna Kourlukoff, e dei figli, Maria Nikolaewna,
di 18 anni, Woldemar Nikolaewitch di 14 anni e Kiril Nikolaewitch di 12 anni.
La figlia è al servizio come governante, uno dei figli è alunno della Scuola Nazionale Tedesca.
Nel pregare la S. V. Ill.ma di far pervenire qualche soccorso alla menzionata famiglia, faccio notare che il supplicante non sembra molto conosciuto né soverchiamen-
E le sarò grato se mi comunicherà, poi, l'esito della pratica.
Intanto, con sensi di ben sincera stima passo volentieri a raffermarmi
della S. V. Ill.ma
aff.mo per servirla
P. Card. Gasparri
Online since 24-10-2013, last modification 25-02-2019.
Document no. 10470
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 27 August 1923
Summary
Der Moskauer Eisenbahnangestellte Kurlukow wandte sich an die päpstliche Hilfsmission für Russland und bat um Hilfe für seine Familie, die mittlerweile in Wiesbaden lebt. Gasparri weist Pacelli an, Informationen über die Familie einzuholen und ihr zu helfen.[no subject]
Un impiegato ferroviario di Mosca
,
si è rivolto con una commovente istanza a quella Missione Pontificia di
Soccorso per invocare qualche aiuto in favore della propria famiglia, rifugiata,
dopo una dolorosa odissea, a Wiesbaden (Taunnstrasse, bei Frau Hausdorf) e che, a quanto si afferma, trovasi nella più desolante
miseria.L'anzidetta famiglia è composta: della madre, Anna Vladimirowna Kourlukoff
, e dei figli, Maria Nikolaewna,
di 18 anni, Woldemar Nikolaewitch di 14 anni e Kiril Nikolaewitch di 12 anni.La figlia è al servizio come governante, uno dei figli è alunno della Scuola Nazionale Tedesca.
Nel pregare la S. V. Ill.ma di far pervenire qualche soccorso alla menzionata famiglia, faccio notare che il supplicante non sembra molto conosciuto né soverchiamen-
101v
te garantito dalla Missione Pontificia di
Soccorso in Russia; crederei quindi prudente che la S. V. tale soccorso [sic] previe
opportune informazioni.E le sarò grato se mi comunicherà, poi, l'esito della pratica.
Intanto, con sensi di ben sincera stima passo volentieri a raffermarmi
della S. V. Ill.ma
aff.mo per servirla
P. Card. Gasparri