TEI-P5
Document no. 1183
Eminenza Reverendissima,
Compio il dovere di significare all'Eminenza Vostra Reverendissima essermi stata oggi rimessa da questa Legazione di Prussia la seguente comunicazione, che qui appresso riproduco tradotta dal tedesco:
"Secondo notizie del Ministero del Culto prussiano, i nazionalisti polacchi si sforzano di ottenere dalla Santa Sede per i territori dell'Est soggetti a plebiscito la nomina di un Vicario Apostolico, al quale dovrebbe spettare, con esclusione completa del Vescovo competente, la giurisdizione sui territori medesimi. Motivi d'indole ecclesiastica non potrebbero addursi per un simile provvedimento; trattasi quindi evidentemente di mire politiche. Siccome la costituzione delle diocesi in Prus-
dello Stato1 colla Santa Sede, ogni pregiudizio arrecato alle
funzioni ecclesiastiche e giurisdizionali dei Vescovi violerebbe lo Stato dei rapporti di
diritto internazionale vigente fra loa Stato pPrussiano2 e la Curia
Romana".
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di conferarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online since 04-06-2012, last modification 29-08-2013.
Document no. 1183
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 11 November 1919
Summary
Pacelli übermittelt Gasparri eine Note der preußischen Gesandtschaft in München bezüglich der Frage der Errichtung zweier Apostolischer Vikariate in Oberschlesien sowie in Ost- und Westpreußen anlässlich der Volksabstimmungen. Darin wird das Recht des Heiligen Stuhls zu solchen Maßnahmen aufgrund der Bindung durch völkerrechtliche Beziehungen bestritten.Subject
Circa la nomina di Vicari Apostolici in occasione dei prossimi plebisciti
Compio il dovere di significare all'Eminenza Vostra Reverendissima essermi stata oggi rimessa da questa Legazione di Prussia la seguente comunicazione, che qui appresso riproduco tradotta dal tedesco:
"Secondo notizie del Ministero del Culto prussiano, i nazionalisti polacchi si sforzano di ottenere dalla Santa Sede per i territori dell'Est soggetti a plebiscito la nomina di un Vicario Apostolico, al quale dovrebbe spettare, con esclusione completa del Vescovo competente, la giurisdizione sui territori medesimi. Motivi d'indole ecclesiastica non potrebbero addursi per un simile provvedimento; trattasi quindi evidentemente di mire politiche. Siccome la costituzione delle diocesi in Prus-
48v
sia
è fondata su di una Convenzione
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di conferarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑Hds. ausgestrichen.
2↑Teilweise hds. ausgestrichen oder überschrieben.