Document no. 20412
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
[Berlin], 27 October 1929

Nuncial report, draft, handwritten

Nunciature’s protocol no.	42469
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Berlino 87, fasc. 4, fol. 172rv.

Writer (text genesis)

PacelliPacelli

Subject

Sull Sull'autografo del Santo Padre per i tre Ministri Prussiani Dr. Braun, Dr. Becker e Dr. Höpker Aschoff

In riscontro al venerato Dispaccio dell'E. V. R. N. 83940 in data del 16 corrente, mentre vivamente ringrazio l'E. V. R. per le notizie ivi comunicatemi, mi permetto, in obbe esecuzione degli ordini ivi impartitimi, di sottoporre al Suo superiore giudizio quanto appresso:
Già ripetute volteripetutamente ho avuto occasione di riferire all'E. V. sui sentimenti dei tre Ministri in questione: il primo (il Braun) è socialista; il secondo (il Becker), sebbene, almeno esteriormente, moderato, è razionalista e liberale; il terzo (l'Höpker Aschoff), democratico, è stato il più accanito e formidabile avversario durante le trattative concordatarie,per il Concordato, quantunque,poi, una volta firmato, ne haabbia difeso energicamente l'accettazione di fronte ai membri recalcitranti del suo partito. Ciò posto, qualora il S. Padre volesse degnarsi di apporre al Suo ritratto, oltre la Sua Augusta firma, anche

172v

alcune linee scritte di Sua Mano, esse potrebbero forse essere presso a poco così concepite:
"Dem Herrn Preussischen Ministerpräsidenten D ^rr. Otto Braun (Dem Herrn Preussischen Staatsminister und Minister für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung Professor Dr. Carl Heinrich Becker - Dem Herrn Preussischen Staats- und Finanzminister D ^r Dr. Hermann Höpker Aschoff) - Mit dem Wunsche, dass das am 13. August 1929 vollendete Werk dem Wohle des preussischen Volkesdem Wohle des preussischen Volkes und dem Frieden zwischen Kirche und Staat dauernd diene. Pius PP. XI. ".dem preussischen Volke zum Segen gereichen möge. - Pius PP. XI".([ein Wort unlesbar] z<Z>um [zwei Wörter unlesbar] des am 13. August 1929 vollendeten Friedenswerkes). - Pius PP. XI.".
Chinato
Chinato

172r, oben mittig hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten, notiert: "C".

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 27 October 1929, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 20412, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/20412. Last access: 22-12-2024.

Online since 20-01-2020.