Document no. 17018
Pacelli, Eugenio
to Gasparri, Pietro
Berlin, 27 October 1929
Summary
Pacelli wiederholt, was er bereits mehrfach über die drei preußischen Minister Braun, Becker und Höpker-Aschoff berichtete. Ministerpräsident Braun ist Sozialist, Kultusminister Becker ist, obwohl er nach außen gemäßigt auftritt, Rationalist und Liberaler, und Finanzminister Höpker-Aschoff ist Demokrat. Letzterer war der schärfste Gegner während der Konkordatsverhandlungen, wenngleich er bei seinen Parteigenossen energisch für die Annahme desselben warb. Pacelli schlägt einen Text vor, sollte der Papst neben seiner Unterschrift auch einen eigenhändigen Text unter seinen Porträts hinzufügen wollen, die den drei Ministern zum Konkordatsabschluss geschenkt werden soll.Subject
Sull'autografo del Santo Padre per i tre Ministri Prussiani Dr. Braun,
Dr. Becker e Dr. Höpker Aschoff
In riscontro al venerato Dispaccio N. 83940 in data del 16 corrente, mentre vivamente ringrazio l'Eminenza Vostra Reverendissima per le notizie comunicatemi, mi permetto, in esecuzione degli ordini ivi impartitimi, di sottoporre al Suo superiore giudizio quanto appresso:
Già ripetute volte ho avuto occasione di riferire all'Eminenza Vostra sui sentimenti dei tre Ministri in questione: il primo (il Braun
) è socialista; il secondo (il Becker), sebbene,
almeno esteriormente, moderato, è razionalista e liberale; il terzo
(l'Höpker Aschoff), democratico, è stato
il più accanito e formidabile avversario durante le trattative per
il Concordato, quantunque poi, una volta firmato, ne abbia difeso
energicamente l'accettazione di fronte ai membri recalcitranti del suo
partito.209v
Ciò posto, qualora il S. Padre volesse degnarsi di apporre al ritratto, oltre la Sua Augusta
firma, anche alcune linee scritte di Sua Mano, esse potrebbero forse essere così
concepite:"Dem Herrn Preussischen Ministerpräsidenten Dr. Otto Braun (Dem Herrn Preussischen Staatsminister und Minister für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung Professor Dr. Carl Heinrich Becker – Dem Herrn Preussischen Staats- und Finanzminister Dr. Hermann Höpker Aschoff) – Mit dem Wunsche, dass das am 13. August 1929 vollendete Werk dem Wohle des preussischen Volkes und dem Frieden zwischen Kirche und Staat dauernd diene. Pius PP. XI."
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissimo ossequio ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico