Document no. 10694
Tacci, Giovanni
Papadopoulos, Isaia to Pacelli, Eugenio
Rome, 14 January 1924
Summary
Der Assessor und Sekretär der Kongregation für die Orientalische Kirche Papadopoulos teilt mit, dass der mit der Seelsorge der russischen Emigranten in Deutschland beauftragte Seelsorger Grum-Grgymaylo zum slavisch-byzantinischen Ritus zurückgekehrt ist. Er erhielt vom Papst die Erlaubnis, die Privatmesse nach dem lateinischen Ritus zu zelebrieren. Die Kongregation ihrerseits gab ihm Weisungen und die entsprechenden Fakultäten zur Ausübung seines Amtes. Er soll außerdem in Kontakt mit dem Nuntius bleiben und die Erlaubnis des jeweiligen Ordinarius für alle Amtshandlungen erhalten, die er in Deutschland vornehmen möchte, sowohl ‚ad liceitatem‘ in Bezug auf das Priesteramt als auch ‚ad validitatem‘ in Bezug auf die Diözesanjurisdiktion. Die Kongregation hält die Errichtung eines Zentrums in Berlin mit einer Kapelle und Räumen für die Caritas für möglich. Im Falle von Konversionen russisch-orthodoxer Laien zum Katholizismus soll sich Grum-Grgymaylo an seine Anweisungen halten. Sollten Geistlichen konvertieren wollen, soll er die Fälle an die Kongregation weiterleiten. Papadopoulos beauftragt Pacelli, Grum-Grgymaylo väterlich zu beaufsichtigen und zur Vorsicht zu ermahnen, obwohl dessen litauische Staatsbürgerschaft eine gewisse Distanz zu den politischen Auseinandersetzungen unter den Russen gewährleistet.Subject
Circa missione del Rev. Grum Grgimaylo per i Russi
Già la S. V. è a giorno della missione per i Russi profughi in Germania
, che la S. Sede ha affidato al Rev. P. Sergio Grum Grgimaylo, Sacerdote Russo ritornato da poco tempo al
suo Rito originario Bizantino Slavo in modo definitivo per lavorare
più utilmente in favore dei suoi connazionali. Con Rescritto in data
7 corr. Prot.Nº 12106 questa Sacra Congregazione ha
pure concesso al medesimo Sacerdote (d'accordo con la Segreteria di
Stato di S. S.) il permesso di celebrare la Messa privata anche nel Rito latino
ogniqualvolta egli si trovi in tali circostanze da non potere per forza maggiore seguire il
Rito Bizantino = amoto tamen quocumque perniciosae admirationis ex parte dissidentium
periculo =. Tale clausola fu suggerita, come V. S. ben comprenderà, dalla sfavorevole
impressione che suol produrre sull'animo dei dissidenti la mescolanza dei due Riti.60v
Al Rev. Grum Grgimaylo ho fatto rilasciare un
foglio di Istruzioni con le necessarie facoltà per rendergli più spedito e facile il delicato compito che la fiducia
della S. Sede ha voluto commettergli, e l'ho esortato a mantenersi in continuo rapporto
con la S. V. del cui cortese tramite mi servirò per corrispondere con lui e al cui
generoso zelo raccomando fin da questo momento la grande opera della riunione dei dissidenti
Russi alla vera Chiesa.Confido che, per i buoni uffici della S. V. che so molto ben disposta verso questa iniziativa, il Rev. Grgimaylo potrà presto ottenere la concessione di una Chiesa o Cappella da ridurre al Rito Bizantino Slavo in Berlino; in essa dovrebbe formarsi come il centro di tutta l'attività religiosa e caritatevole per i profughi Russi che non mancherebbero in breve tempo di notare il disinteresse della Chiesa Cattolica e dei suoi Sacerdoti per il loro vero bene.
S'intende che il sullodato Sacerdote sia in Berlino sia in qualunque altro luogo della Repubblica Tedesca dove spiegherà la sua azione di zelo dovrà chiedere ed ottenere la previa autorizzazione dei Reverendissimi Ordinari, non solo ad liceitatem per tutti gli atti di Ministero, ma anche ad validitatem per gli atti che suppongono necessariamente la giurisdizione, come l'assistenza ai Matrimoni e la Confessione
dei fedeli.Quanto al ricevere l'abiura dei laici egli si regolerà come è indicato nelle istruzioni dategli e per eventuali abiure di Sacerdoti od altri Ecclesiastici dovrà deferire i singoli casi alla S. C. "Pro Ecclesia Orientali" e stare a quanto gli verrà imposto o suggerito dal medesimo S. Dicastero.
61r
Sarà molto utile che anche la S. V. vigili paternamente
sul detto Sacerdote e gli sia largo di consiglio e di conforto, cercando d'insinuargli
grande prudenza e circospezione per non urtare il carattere alquanto altero e facilmente
suscettibile dei Russi, i quali troppo spesso vedono con diffidenza e con sospetto
l'interessamento dei Cattolici a loro favore.Del resto anche il Rev. Grgimaylo mi ha assicurato della sua perfetta neutralità in riguardo alle competizioni dei vari partiti politici di Russia, e su questo mi dà un certo affidamento anche la sua origine Lituana che lo rende in qualche modo estraneo ad una diretta partecipazione alla vita politica che si agita ora in quella Repubblica.
Iddio, che vuole presto il compimento della grande sua promessa "et fiet unum ovile et unus Pastor"
, per l'intercessione
della Vergine Benedetta e del Grande ed invitto Protomartire
dell'Unione S. Giosafat, benedirà le generose fatiche dei suoi Sacerdoti e le farà
prosperare.È con tale speranza che porgo fin d'ora i miei vivi ringraziamenti alla S. V. per quanto ha fatto e vorrà fare in favore degli Orientali in genere e dei Russi in specie, mentre, approfittando di questo primo incontro, mi dichiaro con particolare considerazione
della S. V. Illma e Revma
devotissimo servo
G. Card. Tacci
Segret.
Isaia Papadopoulos
Assessore