TEI-P5
Document no. 1075
Eminenza Reverendissima,
Nel prossimo mese di Maggio comincierà nell'Archidiocesi di Monaco-Frisinga l'amministrazione del Sacramento della Cresima
,
protraendosi sino al principio di Luglio. Molte volte, secondo il programma già
definitivamente fissato e pubblicato, essa si compie nella stessa mattina in due luoghi
diversi, e comprende spesso un numero assai grande di fanciulli.
Tali funzioni dovrebbero essere tenute da questo Emo Sig. Cardinale Arcivescovo e dal suo Ausiliare Revmo Mons. Buchberger. Siccome però la salute di ambedue, massime del secondo, non è attualmente del tutto
buona, vi è da prevedere che l'uno o l'altro non siano in grado di sopportare la non lieve
fatica che importa quella sacra ceremonia, e poiché non è qui sempre possibile di avere un
Vescovo di qualche altra diocesi, per essere anch'essi in tale epoca occupati allo stesso
scopo, è molto probabile che (come è già avvenuto in passato) si ricorra a me. Ora nulla mi
riuscirebbe più grato che di compiere nuovamente una sì bella opera di ministero; pur troppo
però essa è assolutamente incompatibile col molto e difficile lavoro, cui debbo attendere
nel momento attuale, tanto più che in quel tempo si avrà nel Landtag, almeno a quanto mi è stato assicurato, la discussione, assai preoccupante, del
. Al solo fine, quindi,
di non trascurare gli urgenti doveri del mio ufficio, oso di pregare l'Eminenza Vostra
Reverendissima a volersi degnare di ottenermi dal S. Padre pro
hac vice uns [sic] benigna estensione della facoltà n. 32 contenuta nell'Index facultatum per i Nunzi, di guisa che, in caso di bisogno, possa deputare all'uopo, d'accordo
con questo Emo Arcivescovo, ad esempio, un Canonico della Metropolitana.
Nella fiducia che l'Eminenza Vostra vorrà accogliere favorevolmente questa mia rispettosa supplica, m'inchino umilmente al bacio della sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Obbligatissimo Devotissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
7r, hds. links oberhalb des Textes von unbekannter Hand notiert, vermutlich vom
Empfänger: "r. c. c.; Ricev. Rapp. n. 3031 del 16 corr. S. Padre le
accorda implorata facoltà purchè ecclesiastico delegato a amministrare cresime sia protonot.
ap.lico o abate mitrato affinché possa usar mitra e croce."; hds. rechts oberhalb des Textes
von unbekannter Hand notiert, vermutlich vom Empfänger: "Affirm. purché autant sia possibile
il delegato sia Proton. Apost. ovvero abbate con abiti [prelatizi] (mitra e
croce)".
Online since 18-09-2015, last modification 01-02-2022.
Document no. 1075
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 16 April 1924
Summary
Pacelli bittet um die Vollmacht, aufgrund der bevorstehenden Firmungen in der Erzdiözese München und Freising und des nicht angeschlagenen Gesundheitszustands von Erzbischof Kardinal Faulhaber und von Weihbischof Buchberger, gegenbenenfalls einen Vertreter bestimmen zu können, da er selbst wegen der Arbeitsbelastung die Vertretung der genannten Bischöfe nicht wahrnehmen kann.Subject
Facoltà per Cresime
per CresimeNel prossimo mese di Maggio comincierà nell'Archidiocesi di Monaco-Frisinga l'amministrazione del Sacramento della Cresima
,
protraendosi sino al principio di Luglio. Molte volte, secondo il programma già
definitivamente fissato e pubblicato, essa si compie nella stessa mattina in due luoghi
diversi, e comprende spesso un numero assai grande di fanciulli.Tali funzioni dovrebbero essere tenute da questo Emo Sig. Cardinale Arcivescovo
e dal suo Ausiliare Revmo Mons. Buchberger. Siccome però la salute di ambedue, massime del secondo, non è attualmente del tutto
buona, vi è da prevedere che l'uno o l'altro non siano in grado di sopportare la non lieve
fatica che importa quella sacra ceremonia, e poiché non è qui sempre possibile di avere un
Vescovo di qualche altra diocesi, per essere anch'essi in tale epoca occupati allo stesso
scopo, è molto probabile che (come è già avvenuto in passato) si ricorra a me. Ora nulla mi
riuscirebbe più grato che di compiere nuovamente una sì bella opera di ministero; pur troppo
però essa è assolutamente incompatibile col molto e difficile lavoro, cui debbo attendere
nel momento attuale, tanto più che in quel tempo si avrà nel Landtag, almeno a quanto mi è stato assicurato, la discussione, assai preoccupante, del
7v
Concordato fra la S. Sede e la Baviera. Al solo fine, quindi,
di non trascurare gli urgenti doveri del mio ufficio, oso di pregare l'Eminenza Vostra
Reverendissima a volersi degnare di ottenermi dal S. Padre pro
hac vice uns [sic] benigna estensione della facoltà n. 32 contenuta nell'Index facultatum per i Nunzi, di guisa che, in caso di bisogno, possa deputare all'uopo, d'accordo
con questo Emo Arcivescovo, ad esempio, un Canonico della Metropolitana.Nella fiducia che l'Eminenza Vostra vorrà accogliere favorevolmente questa mia rispettosa supplica, m'inchino umilmente al bacio della sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Obbligatissimo Devotissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico