Document no. 10763
Gasparri, Pietro
to Pacelli, Eugenio
Vatican, 16 February 1924
Summary
Gasparri teilt Pacelli die Antwort der französischen Behörden an den Apostolischen Sondergesandten im Rheinland Testa bezüglich des von den französischen Besatzern in Bonn gefangen gehaltenen Regierungsrats Helbig mit: Da dieser kein politischer Gefangener ist, darf er keine Vergünstigungen genießen.[no subject]
In risposta al Rapporto della S. V. Illma e Revma No 29582, del 26 u. s., mi affretto a significarle che Mons. Testa
si è ripetutamente interessato a favore del
Consigliere di Prefettura Dr. Helbig, prigioniero dei francesi in
Bonn. Da parte delle autorità francesi, però, gli è stato risposto che l'imputazione a
carico dell'Helbig impedisce per ora di considerarlo tra i prigionieri politici, per
i quali soltanto sono possibili misure di favore.Profitto volentieri del nuovo incontro per raffermarmi con sensi di perfetta e sincera stima
di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri