Document no. 10801
Centoz, Luigi
to Pizzardo, Giuseppe
Berlin, 16 November 1925
Summary
Der Nuntiaturauditor Centoz übersendet dem Substituten im Staatssekretariat Pizzardo die italienische Übersetzung eines Schreibens des Berliner Caritasdirektors Wienken über die beiden Filme "Aus dem Dunkel der Katakomben zu den Wundern des Vatikans" und "Der Vatikan in Kunst und Geschichte". Der Caritasverband kaufte den zweiten, ein Herr Schubmehl aus dem Saargebiet den ersten, den er an den protestantischen Filmunternehmer Dederscheck weiterverkaufte. Centoz versichert, dass sich die Nuntiatur dafür einsetzte, dass die von Wienken aufgeführten Missstände auftreten und die Gefühle der Katholiken nicht verletzt werden. Dennoch möchte Centoz den Substituten darüber informieren, damit er bei Bedarf die zuständigen Stellen darüber in Kenntnis setzen kann.[no subject]
Mi pregio di rimettere, qui unito, a Vostra Eccellenza Reverendissima copia, nella traduzione italiana, di un esposto che il M. Rev. Sac. Wienken
, direttore della "Caritasverband", di Berlino, ha inviato a Mons.
Nunzio circa la rappresentazione di film, di indole religiosa, e
particolarmente di due film, aventi per titolo: "Dalle tenebre delle
Catacombe ai miracoli del Vaticano", e, "Il Vaticano nell'arte e
nella storia". – Quest'ultima fu comprata dalla "Caritasverband" stessa; la
prima, da un tale Sig.
Schubmehl, della Sarre, che la rivendette
poi a un certo Dederscheck, protestante.Questa Nunziatura non ha mancato di interessarsi di tale questione, e di provvedere, per quanto fu possibile, a che i lamentati abusi, di cui è parola nel suddetto esposto dell'ottimo e zelante sac. Wien-
92v
ken, non avessero a verificarsi, e non
venisse offeso il sentimento dei cattolici.Ho stimato tuttavia opportuno di informarne eziandio l'Eccelenza Vostra affinché sia data eventualmente comunicazione di quanto sopra a chi di dovere, e siano presi quei provvedimenti che si giudicassero del caso.
Mi è ben gradita l'occasione per rinnovare all'Eccellenza Vostra i sensi di profondo ossequio e di profonda stima con cui ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eccellenza Reverendissima
umo e devotmo
sac. Luigi Centoz