Document no. 10826
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 18 June 1922

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	24360
Vatican’s protocol no.	14309
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Anno 1923, rubr. 79, fasc. 3, fol. 82r.

Summary

Pacelli teilt mit, dass er eine päpstliche Spende für den deutschen Caritasverband in Höhe von 75.000 Lire (zum gegenwärtigen Wechselkurs ca. 1 Million Mark) für angemessen hält.

Subject

Sussidio a favore del "Deutscher Caritasverband" ¹

Eminenza Reverendissima,
Me è ora pervenuto il venerato Dispaccio dell'Eminenza Vostra Reverendissima N. 4503 ² in data del 6 corrente relativo alla supplica indirizzata al S. Padre dal "Deutscher Caritasverband".
Sebbene, non conoscendo di quali mezzi la S. Sede disponga a simili scopi, sia per me difficile d'indicare la somma che converrebbe destinare a favore della menzionata Istituzione, sembrami tuttavia che un sussidio di circa settantacinque mila lire (le quali, al cambio attuale, rappresentano oltre un milione di marchi) costituirebbe una cospicua elargizione.
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

82r, oberhalb des Datums hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in schwarzer Farbe notiert und anschließend von weiterer unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in roter Farbe umrandet und gestrichen: "vedere se è stata inviata a Mgr. Pacelli nessun sussidio a questo scopo"; unterhalb des Betreffs hds. von unbekannter Hand in roter Farbe notiert: "₤ 50.000"; oben mittig hds. von weiterer unbekanter Hand, vermutlich vom Empfänger, in grauer Farbe notiert: "7675".

1↑"Deutscher Caritasverband" hds. in schwarzer und roter Farbe unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.

2↑"N. 4503" hds. in roter Farbe unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 18 June 1922, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 10826, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/10826. Last access: 26-04-2024.

Online since 31-07-2013, last modification 25-04-2017.