TEI-P5
                        
                            Document no. 1086
                         
                        
                        
                             
                        
                             
                        Eminenza Reverendissima
Non riuscirà forse del tutto senza interesse per l'Eminenza Vostra Reverendissima di apprendere che il Prof. Fuchs (tale era il
        suo vero nome, e non Sachs), il quale, accompagnato da un Signore
            francese
 (tale era il
        suo vero nome, e non Sachs), il quale, accompagnato da un Signore
            francese 
                            (che si sa ora chiamarsi Richert)1, si recò a visitare in Parigi l'Eccmo Mons.
            Cerretti il 13 Novembre 1921 (come risulta dall'Allegato al venerato Dispaccio dell'Eminenza Vostra N. B=28030 del 24 d. m.), è stato testé accusato di
            alto tradimento
 il 13 Novembre 1921 (come risulta dall'Allegato al venerato Dispaccio dell'Eminenza Vostra N. B=28030 del 24 d. m.), è stato testé accusato di
            alto tradimento , insieme ad un Signore di nome Machhaus
, insieme ad un Signore di nome Machhaus .
        Essi avrebbero voluto, a quanto si afferma, cambiare l'attuale Costituzione
            bavarese
.
        Essi avrebbero voluto, a quanto si afferma, cambiare l'attuale Costituzione
            bavarese , preparare il ritorno della Monarchia ed anche promuovere un movimento separatista
, preparare il ritorno della Monarchia ed anche promuovere un movimento separatista , appoggiandosi sulla Francia.
, appoggiandosi sulla Francia.
In connessione col Prof. Fuchse col Richert2 è stato fatto dalla stampa altresì il nome del Sig.
            Barone von Cramer-Klett , ma finora per buona sorte senza
        conseguenze.
, ma finora per buona sorte senza
        conseguenze.
Accludo al presente rispettoso Rapporto alcuni
Dopo di ciò, chinato umilmente al bacio della Sacra porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico 
                        
                             
                        
                             
                        Online since 24-10-2013, last modification 20-01-2020. 
                    
    Document no. 1086
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
 to Gasparri, Pietro
Munich, 18 March 1923
                        Summary
Pacelli berichtet, dass Georg Fuchs, der im November 1921 den Pariser Nuntius Cerretti besuchte, zusammen mit Hugo Machhaus in München wegen Hochverrats angeklagt wurde. Ihnen wird die Absicht eines monarchistischen und separatistischen Umsturz' in Bayern mit französischer Unterstützung vorgeworfen. Im Zusammenhang mit Fuchs nannte die Presse auch den Industriellen Cramer-Klett, was zu Pacellis Erleichterung bisher ohne Konsequenzen geblieben ist. Der Nuntius fügt einige Zeitungsausschnitte zum Thema bei.Subject
Il Movimento separatista in Baviera ed il Prof. Fuchs
                            
                        Non riuscirà forse del tutto senza interesse per l'Eminenza Vostra Reverendissima di apprendere che il Prof. Fuchs
 (tale era il
        suo vero nome, e non Sachs), il quale, accompagnato da un Signore
            francese
 (tale era il
        suo vero nome, e non Sachs), il quale, accompagnato da un Signore
            francese 
                             il 13 Novembre 1921 (come risulta dall'Allegato al venerato Dispaccio dell'Eminenza Vostra N. B=28030 del 24 d. m.), è stato testé accusato di
            alto tradimento
 il 13 Novembre 1921 (come risulta dall'Allegato al venerato Dispaccio dell'Eminenza Vostra N. B=28030 del 24 d. m.), è stato testé accusato di
            alto tradimento , insieme ad un Signore di nome Machhaus
, insieme ad un Signore di nome Machhaus .
        Essi avrebbero voluto, a quanto si afferma, cambiare l'attuale Costituzione
            bavarese
.
        Essi avrebbero voluto, a quanto si afferma, cambiare l'attuale Costituzione
            bavarese , preparare il ritorno della Monarchia ed anche promuovere un movimento separatista
, preparare il ritorno della Monarchia ed anche promuovere un movimento separatista , appoggiandosi sulla Francia.
, appoggiandosi sulla Francia.In connessione col Prof. Fuchs
 , ma finora per buona sorte senza
        conseguenze.
, ma finora per buona sorte senza
        conseguenze.Accludo al presente rispettoso Rapporto alcuni
64v
ritagli di giornali relativi all'argomento.Dopo di ciò, chinato umilmente al bacio della Sacra porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑"(che si sa ora chiamarsi Richert)" hds. gestrichen, vermutlich von Pacelli oder
            einem Nuntiaturangestellten. 
                            
                            2↑"e col Richert" hds. gestrichen, vermutlich von Pacelli oder einem
            Nuntiaturangestellten.
                            
                        