Document no. 11805
Pacelli, Eugenio to Bisleti, Gaetano
Munich, 16 August 1921

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	21547
Archive reference number	ACEC, Fondo Università, pos. Germania, Paderborn, fasc. 313/20, fol. [ohne Nummer]1.

Summary

Pacelli bestätigt Bisleti den Erhalt der Weisung vom 6. Juli 1921 betreffend die Bittschrift der Bischöflichen Philosophisch-Theologischen Akademie zu Paderborn über den Wunsch, akademische Titel vergeben zu können. Der Nuntius plädiert angesichts der äußerst schwierigen Konkordatsverhandlungen, besonders in der Schulfrage und hinsichtlich der theologischen Institute, für deren Aufschub auf günstigere Zeiten nach Abschluss des Konkordats. Außerdem spricht dagegen, dass die Angelegenheit wenig dringlich erscheint. Falls Bisleti einverstanden sein sollte, wird Pacelli die Angelegenheit bei passender Gelegenheit angehen, wenn nicht, bittet er den Präfekten der Studienkongregation um entsprechende Anweisungen.

Subject

Circa la supplica dell'Accademia vescovile filosofica e teologica di Paderborn

Eminenza Reverendissima,
Mi è regolarmente pervenuto il venerato Foglio dell'Eminenza Vostra Reverendissima N. 313/20 in data del 6 Luglio scorso relativo alla supplica dell'Accademia vescovile filosofica e teologica di Paderborn.
In considerazione delle gravissime difficoltà, che offrono le trattative concordatarie per ciò che riguarda l'insegnamento e gli Istituti teologici, è, a mio umile avviso, sommamente desiderabile che si eviti per ora di sollevare, senza evidente necessità, qualsiasi nuova questione, la quale potrebbe aumentare le difficoltà medesime. Ora, siccome l'oggetto della supplica anzidetta non sembra aver alcun carattere di urgenza, stimerei opportuno che se ne differisse l'esame e la decisione a tempo migliore, dopoché cioè saranno terminate le trattative stesse. L'Emo Signor Cardinale Arcivescovo di Colonia, a cui ho manifestato questo modo di

1v

vedere, si è dichiarato con esso pienamente d'accordo.
Qualora l'Eminenza Vostra giudicasse di accettare la mia subordinata proposta, mi riserverei di entrare nel merito della questione al momento voluto; il che mi permetterebbe di farlo tenendo conto delle circostanze, quali allora si presenteranno. In caso contrario, prego rispettosamente Vostra Eminenza di rendermene avvisato, affinché io possa senz'altro adempiere i Suoi venerati comandi.
Dopo di ciò, chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

1r, links unterhalb der Betreffzeile hds. von Bisleti notiert: "Si accetta il parere di M. Nunzio. G. C. B. Non occorre risposta"; 1v, rechts am oberen Seitenrand hds. vermutlich vom Empfänger notiert: "Paderborn".

1↑Seitenzählung von den Editoren eingefügt.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Bisleti, Gaetano from 16 August 1921, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 11805, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/11805. Last access: 19-04-2024.

Online since 14-05-2013, last modification 10-09-2018.