TEI-P5
Document no. 12910
Eminenza Reverendissima,
Il Sig. Ernesto Windhoff
, il quale, come è noto all'Eminenza Vostra Reverendissima, ha recentemente dipinto un ritratto del S. Padre per la
residenza della Nunziatura Apostolica di Berlino, tornato da Roma,
mi ha riferito che la Segreteria di Stato gli aveva fatto sperare la
concessione di una onorificenza Pontificia.1
Ho quindi chiesto intorno a lui ed alla sua famiglia informazioni alla Curia vescovile di Muenster, sua diocesi di origine, al Rev. Parroco di S. Giorgio-Bogenhausen in Monaco, nel cui territorio
egli ora dimora, nonché al Parroco Spoettel, pure di Monaco, il
quale parimenti lo conosce. Le risposte sono risultate
favorevoli al detto Signore.
Mentre pertanto mi do premura di trasmetterle qui accluse all'Eminenza Vostra per opportuna di Lei cognizione, m'inchino umilmente al bacio della s. Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
131r, oben zentral von unbekannter Hand mit roter Farbe notiert, vermutlich vom
Empfänger: "Protocollare".
Online since 23-07-2014, last modification 25-02-2019.
Document no. 12910
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 28 April 1923
Summary
Der Maler Ernst Windhoff fertigte ein Portrait von Pius XI. für die Berliner Nuntiatur an und hofft nun auf eine päpstliche Auszeichnung, die das Staatssekretariat angeblich angedeutet haben soll. Pacelli übersendet die Stellungnahmen seiner Informanten, die eine Auszeichnung befürworten.Subject
Sul Sig. Ernesto Windhoff
Il Sig. Ernesto Windhoff
, il quale, come è noto all'Eminenza Vostra Reverendissima, ha recentemente dipinto un ritratto del S. Padre per la
residenza della Nunziatura Apostolica di Berlino, tornato da Roma,
mi ha riferito che la Segreteria di Stato gli aveva fatto sperare la
concessione di una onorificenza Pontificia.1Ho quindi chiesto intorno a lui ed alla sua famiglia informazioni alla Curia vescovile di Muenster, sua diocesi di origine, al Rev. Parroco
di S. Giorgio-Bogenhausen in Monaco, nel cui territorio
egli ora dimora, nonché al Parroco Spoettel, pure di Monaco, il
quale parimenti lo conosce. Le risposte sono risultate
favorevoli al detto Signore.Mentre pertanto mi do premura di trasmetterle qui accluse all'Eminenza Vostra per opportuna di Lei cognizione, m'inchino umilmente al bacio della s. Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑"che la Segreteria [...] Pontificia."
hds. von unbekannter Hand mit roter Farbe unterstrichen und "non è vero" in roter Farbe
notiert, vermutlich vom Empfänger.