Document no. 12935
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 16 November 1923

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	29000
Vatican’s protocol no.	24997
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Anno 1926, rubr. 282, fasc. 1, fol. 244rv.

Summary

Pacelli informiert über die auftragsgemäße Bestellung von preisgünstigem Alumiumgeschirr für armenische Waisenmädchen in Turin über die Armen Schulschwestern von Unserer Lieben in München. Die Becher und Suppenteller wurden zum Preis von 5.700 Lire bereits geliefert, während die flachen Teller noch produziert werden müssen, was einige Zeit in Anspruch nehmen wird. Für das gelieferte Geschirr beantragte der Nuntius beim bayerischen Außenministerium die Ausfuhrgenehmigung und wird nach Erhalt derselben die Ware nach Rom senden.

Subject

Acquisto di oggetti di alluminio

Eminenza Reverendissima,
Mi pervenne regolarmente il venerato Dispaccio N. 22080 del 20 Settembre scorso, col quale l'Eminenza Vostra Reverendissima mi ordinava di acquistare degli oggetti di alluminio per le orfanelle armene, ricoverate a spese del S. Padre in Torino.
Affine di ottenere i detti oggetti a prezzo di favore, incaricai della compera le Povere Suore Scolari di nostra Signora in Monaco, le quali hanno molti Istituti e scuole per fanciulle. Si poterono subito avere il 3 Ottobre 200 scodelle e 30 bicchieri (con manico, affinché possano servire anche per bevande calde), ed il giorno 5 vennero <s. m. furono>¹ offerti, dietro immediato pagamento, altri 420 bicchieri e 250 scodelle, che però, dovendo venire dalla Fabbrica, sono qui giunti, malgrado le ripetute insistenze, soltanto ora. Il prezzo complessivo è stato, al cambio di quei giorni, di Lire italiane 5.700. I rimanenti 450 piatti, già subito pure ordinati, debbono essere prima fabbricati, il che nelle attuali circostanze richiederà pur troppo un tempo considerevole. Ho

244v

pensato quindi di inviare intanto senza ulteriore indugio le scodelle ed i bicchieri anzidetti, ed a tale scopo ho già chiesto a questo Ministero degli Esteri il relativo permesso di esportazione. Appena ottenutolo, farò subito la spedizione a grande velocità, indirizzando le casse, secondo gli ordini ricevuti, al S. Padre in Roma.
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

1↑Hds. gestrichen und eingefügt von Pacelli.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 16 November 1923, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 12935, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/12935. Last access: 11-03-2025.

Online since 24-10-2013, last modification 25-02-2019.