Document no. 14363
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 26 March 1924

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	30120
Vatican’s protocol no.	30416
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Anno 1927, rubr. 6, fasc. 2, fol. 98rv.

Summary

Pacelli teilt mit, dass er den Tiraspoler Bischof Kessler weisungsgemäß über den Wunsch die Heiligen Stuhls informierte, in seine Diözese zurückzukehren. Kessler erklärt sich dazu bereit und bittet um Entgegenkommen bei einigen Wünschen. So möchte er in Odessa und nicht in Saratow wohnen, eine Garantie für sein finanzielles Auskommen sowie Hilfe bei seinem Umzug inklusive Bibliothek erhalten. Außerdem bittet er um Intervention für acht seiner Diözesanpriester, die sich ebenfalls im Exil befinden, damit auch diese nach Tiraspol zurückkehren können.

Subject

Sul Revmo Mons. Giuseppe Kessler, Vescovo di Tiraspol

Eminenza Reverendissima,
Non appena mi pervenne il venerato Dispaccio dell'Eminenza Vostra Reverendissima N. 28303¹ in data del 7 corrente, mi diedi premura di comunicare al Revmo Mons. Giuseppe Kessler, Vescovo di Tiraspol, la mente della S. Sede relativamente alla istanza già da lui diretta al Santo Padre.
Ora il sullodato Vescovo mi ha risposto colla lettera in data del 21 corrente, che compio il dovere di rimettere qui acclusa all'Eminenza Vostra per quegli ulteriori provedimenti, che nel Suo superiore giudizio Le sembreranno opportuni. Egli si dichiara pronto a ritornare in diocesi, se è ivi possibile per lui di vivere e di operare, e prega la S. Sede di voler iniziare a tale scopo le opportune pratiche. Desidererebbe poi di dimorare in Odessa, anziché in Saratow, e di poter portare con sé la sua biblioteca teologica ed il suo pastorale d'argento. Egli supplica inoltre la medesima S. Sede di voler ottenere il permesso di ritorno anche per altri otto sacerdoti della sua diocesi, i quali vivono attualmente in Germania, in Austria ed in America. Mons. Kessler dà infine vari schiarimenti

91v

sulla sua situazione finanziaria, da cui fu motivata la summenzionata istanza all'Augusto Pontefice.
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

1↑"N. 28303 hds. in blauer Farbe unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 26 March 1924, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 14363, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/14363. Last access: 21-12-2024.

Online since 18-09-2015, last modification 01-02-2022.