Document no. 14530
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 23 March 1925

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	32414
Vatican’s protocol no.	40540
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Anno 1925, rubr. 252, fasc. 2, fol. 83r.

Summary

Pacelli übersendet das Bittgesuch des Münchener Erzbischofs Kardinal von Faulhaber um eine päpstliche Auszeichnung für den Münchener Schneider Josef Baureß. Dieser wünschte sich den Titel eines "Päpstlichen Hoflieferanten", doch Faulhaber hält diese Auszeichnung für nicht opportun, da das Geschäft Baureß zu bescheiden ist. Der Kardinal schlägt hingegen vor, Baureß entweder die Ritterschaft des Ordens des heiligen Papstes Silvesters oder das Verdienstkreuz "Pro Ecclesia et Pontifice" zu verleihen, wobei die erzbischöfliche Kurie den letzten Vorschlag bevorzugt.

Subject

Proposta di onorificenza Pontificia per il Sig.  Giuseppe Bauress

Eminenza Reverendissima,
Compio il dovere di rimettere all'Eminenza Vostra Reverendissima il qui accluso Foglio, col quale questo Emo Sig.  Cardinale Arcivescovo chiede una distinzione Pontificia per il sarto Sig.  Giuseppe Bauress ¹.
Il detto Signore avrebbe desiderato il titolo di Fornitore Pontificio, ma lo stesso Eminentissimo ha stimato tale concessione come meno opportuna, giacché, sebbene il Bauress goda buon nome, tuttavia il suo negozio è esteriormente modesto². Affinché nondimeno egli abbia qualche segno di Pontificia considerazione, il prelodato Sig. Cardinale supplica che Sua Santità si degni di accordargli o il Cavalierato di S. Silvestro o (come ritengono più conveniente i membri della Curia arcivescovile) la Croce "Pro Ecclesia et Pontifice" ³.
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

83r, links neben dem Textkörper hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, notiert: "Registrato al N. 1968 in data 30 Marzo 1925".

1↑"Giuseppe Bauress" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in schwarzer Farbe unterstrichen.

2↑"modesto" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in roter Farbe unterstrichen.

3↑"Pro Ecclesia" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in roter Farbe unterstrichen; "Pro Ecclesia et Pontifice" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in blauer Farbe untestrichen. An dieser Stelle zudem hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in roter Farbe notiert: "al più".

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 23 March 1925, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 14530, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/14530. Last access: 26-04-2024.

Online since 24-06-2016, last modification 01-02-2022.