Document no. 14612
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 05 January 1925

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	31878
Vatican’s protocol no.	38775
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Anno 1925, rubr. 320, fasc. 1, fol. 49rv.

Summary

Pacelli übersendet eine Supplik des Münsteraner Moraltheologen Mausbach im Namen des vielgelobten Deutschen Instituts für wissenschaftliche Pädagogik in Münster sowie eine Empfehlung des Münsteraner Bischofs Poggenburg. Mausbach legt in seinem Bittgesuch die Notwendigkeit für den Neubau eines Institutsgebäudes dar, der voraussichtlich eine Million Goldmark kosten wird. Um diese große Summe aufbringen zu können, bittet der Moraltheologe um ein päpstliches Empfehlungsschreiben für den Verein zur Pflege wissenschaftlicher Pädagogik, um eine finanzielle Unterstützung sowie um ein Empfehlungsschreiben zum Sammeln von Spenden bei den amerikanischen Katholiken. Pacelli verweist Gasparri auf die Übersicht der Spenden aus den deutschen Diözesen aus dem letzten Jahr, aus der hervorgeht, dass das Bistum Münster die große Summe von 40.000 Goldmark spendete.

Subject

Per il "Deutsches Institut fuer wissenschaftliche Paedagogik" in Muenster

Eminenza Reverendissima,
Il "Deutsches Institut fuer wissenschaftiche Paedagogik" in Muenster, ripetutamente e vivamente raccomandata <o>¹ dalla Conferenza dell'Episcopato germanico in Fulda, sussidiato nel 1923 da Sua Santità <colla>² cospicua elargizione di Lire 10.000, mi ha indirizzato la qui acclusa lettera, munita di calda com<m>endatizia³ di quel Revmo Vescovo, nella quale <si>⁴ espone la necessità della costruzione di un edificio, indispensabile allo sviluppo dell'importante Istituto, e per cui si prevede che si richiederà una spesa di un milione <di>⁵ Marchi-oro. La menzionata lettera esprim <on>e⁶ i vari mezzi, coi quali si spera di poter raccogliere una così ingente somma, e supplica quindi il S. Padre di voler concedere il Suo Augusto appoggio all'intrapresa, mediante 1°) una lettera di lode e di incoraggiamento al "Verein zur Pflege wissenschaftlicher Paedagogik E. V." fondato dai maestri e dalle maestre cattoliche della Germania, 2°) un aiuto finanziario e 3°) una raccomandazione per ottenere un prestito da circoli cattolici in America.⁷
Mi sia permesso a tale proposito di notare come, secondo che l'Eminenza Vostra Reverendissima avrà rilevato dal Rendi-

49v

conto di questa Nunziatura del quarto Trimestre 1924, il sullodato Vescovo di Muenster ha testé inviato quale Obolo della sua diocesi l'assai rilevante somma di Marchi-oro quarantamila.
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

49r, am linken Seitenrand hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, notiert: "a Mg Pacelli − Delicatamente rispondere che non si può".

1↑Hds. gestrichen und eingefügt, vermutlich vom Verfasser.

2↑Masch. eingefügt vom Stenotypisten.

3↑Hds. eingefügt, vermutlich vom Verfasser.

4↑Hds. von Pacelli eingefügt.

5↑Hds. von Pacelli eingefügt.

6↑Hds. gestrichen und eingefügt, vermutlich vom Verfasser.

7↑"una lettera ... America" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in blauer Farbe unterstrichen und am linken Rand angestrichen.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 05 January 1925, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 14612, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/14612. Last access: 21-12-2024.

Online since 24-06-2016, last modification 01-02-2022.