Document no. 14623
Pacelli, Eugenio
to Gasparri, Pietro
Munich, 29 January 1925
Summary
Pacelli übersendet ein Schreiben des Tiraspoler Bischofs Kessler, der sich darüber beschwert, dass eine päpstliche Spende in Höhe von 4.500 US-Dollar nicht an ihn, sondern an die "Katholische Fürsorge für Russland" ging, die nicht von der kirchlichen Autorität abhängt. Der Bischof fragt, ob die Verantwortlichen bei der Fürsorge verpflichtet sind, ihm die Summe zur Verfügung zu stellen.Subject
Ricorso del Revmo Mons. Kessler, Vesovo di Tiraspol, circa la
distribuzione di sussidio Pontificio
Il Revmo Mons. Giuseppe Kessler
, Vescovo di Tiraspol, mi ha diretto in data di ieri la
lettera, che qui acclusa compio il dovere di
trasmettere all'Eminenza Vostra Reverendissima e nella quale egli lamenta che un recente
sussidio Pontificio di dollari 4.500, invece di essere
consegnato a lui, sia andato – a quanto egli suppone, per incompleto indirizzo – nelle mani
della "Fuersorge für Russland", che non dipende dall'Autorità
ecclesiastica. Egli chiede quindi che gli amministratori di detta "Fuersorge" vengano
obbligati a rimettere a lui quella somma.Chinato umilmente al bacio della S. Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico