Document no. 14625
Pacelli, Eugenio
to Gasparri, Pietro
Berlin, 03 January 1925
Summary
Pacelli bestätigt den Erhalt von 1.000 Dollar, die er dem ehemaligen Tiraspoler Bischof Zerr durch den Pfarrer Kappes von der "Katholischen Fürsorge für Russland" zusammen mit dem päpstlichen Segen zukommen lassen soll. Da Kappes sich derzeit in Amerika aufhält, fragte der Nuntius beim Tiraspoler Bischof Kessler, auf welche Weise er Zerr das Geld zukommen lassen könnte. Kessler nannte als einzige Möglichkeit das Auswärtige Amt. Folglich wandte sich Pacelli an den dort für Vatikanangelegenheiten zuständigen Legationsrat Meyer.Subject
Elargizione pontificia per il Revmo Mons. Antonio Zerr, già Vescovo di
Tiraspol
Mi è stato regolarmente consegnato il venerato Dispaccio dell'Eminenza Vostra Reverendissima N. 37461 in data del 27 Dicembre u. s. insieme ai dollari mille ivi acclusi.
Avendo appreso, non appena giunto a Berlino
, che il Rev. Kappes trovasi in America, donde non ritornerà che fra alcuni mesi, mi sono
rivolto al Revmo Mons. Kessler per conoscere in qual modo
avrei potuto far giungere al Revmo Mons. Zerr la somma a
lui destinata. Egli mi ha detto che l'unica via possibile è il Ministero degli Esteri di
Berlino. In seguito a ciò, mi sono indirizzato al Consigliere di Legazione Dr. Meyer, relatore in detto Ministero per gli affari concernenti la
S. Sede, il quale ha cortesemente accettato tale incarico.Nel riferire quanto sopra all'Eminenza Vostra, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico