TEI-P5
Document no. 15361
Sub secreto
S. Officii
Illmo e Revmo Signore,
Mentre la S. Sede pensa a provvedere le diocesi russe di Pastori in qualità di Amministratori Apostolici con carattere vescovile, è bene incominciare studi e
ricerche circa la sistemazione delle diocesi stesse, di cui alcune estesissime; tenendo
presente però che la cosa esige molta ponderazione, precauzione, prudenza e sopratutto
segretezza.
Per ora sembra il caso di limitarsi alla diocesi di Tiraspol, la quale è in condizioni affatto speciali, non solo per estensione di territorio, per l'irregolarità e difficoltà di sua configurazione, ma anche per la coesistenza in essa di cattolici
Essendo pertanto stata prostettata [sic] o una dismembrazione (il che non può, alcuno per ora, esser preso neppure in considerazione), oppure alcuno una sistemazione col dare alla diverse parti della diocesi diversi Vicari Generali, con carattere anche vescovile, prego la S. V. Rma di voler prendere su questo argomento, col più rigoroso segreto, le informazioni opportune: al quale scopo sarà necessario che deferisca il segreto del S. Ufficio alle persone che la S. V. interrogherà in
proposito.
In attesa con ben distinto ossequio mi confermo
di V. S. Rma
affmo come fratello
+ G. Card. De Lai Ves. di Sabina
Segret.
35r, unterhalb des Datums hds. von Pacelli notiert: "giunto 5 agosto 1925".
Online since 24-06-2016, last modification 26-02-2020.
Document no. 15361
De Lai, Gaetano to Pacelli, Eugenio
Rome, 27 July 1925
Summary
Der Sekretär der Konsistorialkongregation De Lai teilt Pacelli mit, dass der Heilige Stuhl die schwierige Aufgabe der Neuordnung derjenigen Diözesen in Russland vorbereitet, für die er derzeit Apostolische Administratoren mit bischöflichem Charakter sucht. Derzeit beschränkt man sich auf die Diözese Tiraspol, die besondere Umstände aufweist wegen ihrer territorialen Ausdehnung, wegen Irregularitäten und Schwierigkeiten bei ihrer Errichtung und wegen des Zusammenlebens von deutschen und polnischen Katholiken. Eine Teilung der Diözese kann nach De Lai derzeit nicht in Betracht gezogen werden. Möglich erscheint vielmehr eine Systematisierung der Diözese unter verschiedenen Generalvikaren mit bischöflichem Charakter. De Lai weist Pacelli an, sub segreto zu diesen Fragen Informationen einzuholen.[no subject]
S. Officii
Mentre la S. Sede pensa a provvedere le diocesi russe di Pastori
in qualità di Amministratori Apostolici con carattere vescovile, è bene incominciare studi e
ricerche circa la sistemazione delle diocesi stesse, di cui alcune estesissime; tenendo
presente però che la cosa esige molta ponderazione, precauzione, prudenza e sopratutto
segretezza.Per ora sembra il caso di limitarsi alla diocesi di Tiraspol, la quale è in condizioni affatto speciali, non solo per estensione di territorio, per l'irregolarità e difficoltà di sua configurazione, ma anche per la coesistenza in essa di cattolici
35v
tedeschi e polacchi.Essendo pertanto stata prostettata [sic] o una dismembrazione (il che non può, alcuno per ora, esser preso neppure in considerazione), oppure alcuno una sistemazione col dare alla diverse parti della diocesi diversi Vicari Generali, con carattere anche vescovile, prego la S. V. Rma di voler prendere su questo argomento, col più rigoroso segreto, le informazioni opportune: al quale scopo sarà necessario che deferisca il segreto del S. Ufficio
alle persone che la S. V. interrogherà in
proposito.In attesa con ben distinto ossequio mi confermo
di V. S. Rma
affmo come fratello
+ G. Card. De Lai Ves. di Sabina
Segret.