Document no. 1631
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
[Rom], 17 September 1917

Directive, final version, handwritten, decrypted telegram

Nunciature’s protocol no.	1471
Vatican’s protocol no.	[Ohne Protokollnummer]
Vatican’s encrypted number	[Ohne Nummer]
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Monaco 413, fasc. 1, fol. 100rv.

Summary

Gasparri teilt Pacelli mit, dass es für die Friedensbemühungen einfacher wäre, wenn die Reichsregierung die Punkte 3 und 4 (wechselseitige Abrüstung und Gleichgewicht der Kräfte in Europa) der Päpstlichen Friedensnote explizit annehmen würde. Der Nuntius soll beim Reichskanzler in Erfahrung bringen, ob dessen Worte "gemäß der Friedensresolution des Reichstags" vom 19. Juli 1917 die Annahme der Punkte 3 und 4 bedeuten und ob der Heilige Stuhl autorisiert ist, dies der Entente mitzuteilen. Es ist sehr wichtig, dass die Antworten des Deutschen Reichs und des Heiligen Stuhls gleichzeitig der Entente mitgeteilt werden, da ansonsten weitere Verhandlungen nicht mehr möglich wären.

[no subject]

Urgente

Ricevuto ripetizione precedente cifrato e telegramma relativo doppia risposta. Certamente sarebbe più semplice effett¹ ed efficace se Governo volesse modificare risposta generale inserendo accettazione esplicita 3° e 4° punto proposta pontificia, come nei miei precedenti cifrati. V. S. I. procuri persuaderlo, rendendo così inutile risposta speciale. Se ciò è impossibile, V. S. I. per avere risposta, specialmente domandare Cancelliere se parole: in conformità manifestazione pace Reichstag importano accettazione punto 3° e 4° proposta pontificia e se la S. Sede è autorizzata dichiarare<lo> p<P>otenze²Intesa. Se la risposta è favorevole, come fa sperare suo cifrato, V. S. I. procuri che

100v

risposta [viene] <sia>³ data in iscritto. Però è indispensabile persuadere Governo necessità comunicazione simultanea delle due risposte alle p<P>otenze⁴ Intesa, acquist⁵ altrimenti la risposta generale provocherebbe immediatamente assoluto rifiuto che chiuderebbe ogni via ulteriori trattative.
V. S. I. è autorizzata recarsi Berlino, se lo giudica opportuno per condurre rapidamente così importante trattativa

1↑Hds. von Schioppa gestrichen.

2↑Hds. von Schioppa gestrichen und eingefügt.

3↑Hds. von Pacelli gestrichen und korrigiert.

4↑Hds. von Schioppa gestrichen und eingefügt.

5↑Hds. von Schioppa gestrichen.

Recommended quotation

Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio from 17 September 1917, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 1631, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/1631. Last access: 21-12-2024.

Online since 20-12-2011.