Document no. 16374
Pacelli, Eugenio
to Gasparri, Pietro
Berlin, 23 April 1927
Summary
Pacelli berichtet, dass der scheidende Seelsorger für die russischen Emigranten in Berlin Berg ihn aufsuchte und sich von ihm verabschiedete. Zudem teilte dieser ihm abermals mit, dass er aus gesundheitlichen Gründen von seinem Amt zurückgetreten sei, aber nach ein paar Monaten Erholung seine Arbeit wiederaufnehmen wolle. Pacelli gab ihm jedoch zu verstehen, dass sein Rücktritt endgültig sei, und überreichte ihm einen Scheck über 6.000 Mark, mit dem für ihn alle offenen Rechnungen mit Berg beglichen waren. Dieser habe ihm zwar signalisiert, dass er mit 12.000 Mark gerechnet habe, sich aber letztlich mit dem Scheck zufrieden gegeben. Zudem erzählte Berg dem Nuntius, dass er vom Breslauer Fürstbischof Kardinal Bertram ein überaus freundliches Dankschreiben für seine Arbeit in Berlin erhielt.Subject
Congedo del Rev. Prof. Berg e consegna al medesimo di uno chèque di
Marchi 6.000
Stamane è venuto a visitarmi il Rev. Sac. Prof. Berg, per prendere da me congedo. Come ebbi già occasione di comunicare all'Emo Signor Cardinale L. Sincero
, Segretario della
S. Congregazione per la Chiesa Orientale e Presidente della
Pontificia Commissione per la Russia, nel rispettoso Rapporto
N. 37238 del 7 corr., il Sac. Berg con lettera della stessa data mi significò che per ragioni di salute aveva
bisogno di qualche mese di cura e desiderava perciò di essere esonerato dall'assistenza spirituale dei russi. In considerazione di questo nuovo
motivo, addotto dal Professore stesso, mi è sembrato che le preoccupazioni, espresse prima
dall'umile sottoscritto (lettera all'Eccmo Mons. d'Herbigny
N. 37199 del 31 Marzo p.p.), e poi dall'Emo Sig. Cardinale
Bertram (succitato Rapporto N. 37238), non avessero
più valore decisivo. Al summenzionato sacerdote,134v
quindi, il
quale mi manifestava nuovamente la disposizione di riprendere, terminata la cura, il suo
ufficio, ho fatto comprendere chiaramente che le sue dimissioni si consideravano come
definitive. Gli ho poi, in conformità delle istruzioni impartite col venerato Dispaccio
N. 60945 in data dell'8 Marzo u.s. e col seguente
telegramma del 30 dello stesso mese, consegnato uno chèque
di marchi seimila, con che, ho soggiunto, doveva intendersi liquidata ogni pendenza
finanziaria a suo riguardo. Ciò gli ho detto, perché egli, nel mostrarmi un libro di conti
sulla sua gestione, aveva ora calcolato a oltre dodici mila marchi le spese da lui sostenute
personalmente. Gli ho risposto che l'anzidetta somma di seimila marchi era stata indicata da
lui stesso nella lettera del 22 Febbraio c.a., in base alla quale la S. Sede
mi aveva impartito le relative istruzioni. Il Berg non ha insistito
e si è dichiarato contento di quanto aveva ricevuto. Ha aggiunto che il sullodato
Eminentissimo Sig. Cardinale Bertram gli aveva indirizzato una lettera assai
lusinghiera di ringrazia-135r
mento per l'opera da lui prestata,
inviandogli altresì in dono la somma di mille marchi.La menzionata somma di marchi seimila, corrispondente al cambio di oggi a lire it. 27.750, sarà riportata nel rendiconto dell'Obolo
del prossimo Trimestre.Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico