Document no. 16994
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 10 March 1927

Directive, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	37085
Vatican’s protocol no.	60489
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Berlino 31, fasc. 3, fol. 165rv.

Summary

Gasparri bittet Pacelli, sich um einen sowjetischen Pass für den Eichstätter Priester Mauderer zu bemühen, der als Seelsorger für die deutschen Katholiken ins sibirische Slavgorod entsandt werden könnte. Der Rektor des Päpstlichen Orientalischen Instituts d'Herbigny empfiehlt Mauderer wärmstens als exzellenten Absolventen des Pontificio Istituto Orientale und als tadellosen Priester, der aufgrund seines Einsatzes im Krieg mit den Problemen des alltäglichen Lebens bestens vertraut ist Gasparri wandte sich zugunsten Mauderers auch an den Konsultor an der deutschen Botschaft beim Heiligen Stuhl Steinmann, der sich mit Reichskanzler Marx in Verbindung setzte.

[no subject]

Eccellenza Reverendissima,
Monsignor d'Herbigny mi scrive quanto appresso:
"Il Rev.do Sacerdote D. Alois M. Manderer, avendo frequentato le lezioni del Pont. Istituto Orientale con eccellente successo, si è sempre mostrato animato di profondo ed umile fervore sacerdotale, pronto a tutti i sacrifizi, e mi pare che la sua virtù è così matura che, anche nel pericolo di morte e di martirio, resterebbe semplice, modesto, coraggioso nella forza che Dio dà alla preghiera. È uomo di preghiera e assai prudente per la castità.
Insieme è capace, intelligente, di salute sufficiente. Sa bene il russo.
Avendo fatto la guerra nell'esercito tedesco e essendo stato anche impiegato in mezzo ai social-democratici di Germania, conosce esprimentalmente [sic] le difficoltà morali come intellettuali e materiali della vita.
La sua brama verso le sofferenze in Russia, come al suo Vescovo così a me, sembra venire di vocazione divina."

165v

Prego la Eccellenza Vostra Rev.ma di volersi interessare per ottenere <se sarà possibile>¹ al suddetto Sacerdote il passaporto sovietico per la Russia. Ho scritto in proposito anche a Monsignor Steinmann .<, che si è rivolto a S. E. il Cancelliere Marx. Il Manderer potrebbe essere inviato per l'assistenza religiosa dei tedeschi catt. della colonia di Slavgorod in Siberia che ripetutamente ne hanno fatto richiesta.>²
Ringraziandola anticipatamente profitto dell'occasione per raffermarmi con distinta e sincera stima
di Vostra Eccellenza Rev.ma
Servitore
P. Card. Gasparri

1↑Hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Verfasser, hinzugefügt.

2↑Hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Verfasser, gestrichen und eingefügt.

Recommended quotation

Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio from 10 March 1927, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 16994, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/16994. Last access: 30-12-2024.

Online since 25-02-2019.