TEI-P5

Document no. 17087
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
[Vatikan], 19 August 1929

Directive, final version, typewritten, decrypted telegram

Nunciature’s protocol no.	42102
Vatican’s protocol no.	[Ohne Protokollnummer]
Nunciature’s encrypted number	9
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Berlino 87, fasc. 4, fol. 114r.

Summary

Gasparri bestätigt den Erhalt des Berichts über die Publikation des Konkordatstextes mit Preußen in den Acta Apostolicae Sedis. Der Kardinalstaatssekretär möchte wissen, ob die preußische Regierung einverstanden ist, dass die Acta bei der Publikation des Konkordatstextes die von Pacelli vorgeschlagenen Erläuterungen zu den Artikeln 4, 6 und 9 hinzufügt. Außerdem fragt Gasparri, ob diese Erläuterungen angesichts der zweisprachigen Publikation auch auf Deutsch publiziert werden sollen.

[no subject]

Da Cifra

Ringrazio Rapporto 59067 [sic] data 15 Agosto. Prego V. S. I. informarmi se da parte Governo nulla osta a che gli Acta Apostolicae Sedis pubblicando Concordato aggiungano agli articoli 4, 6, 9 le note proposte da V. S. I. Prego V. S. I. pure dirmi se occorra mettere la nota anche lingua germanica, giacché gli Acta Apostolicae Sedis pubblicheranno concordato nelle due lingue, conformemente testo ratificato.
Card. Gasparri

Recommended quotation

Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio from 19 August 1929, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 17087, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/17087. Last access: 04-11-2025.

Online since 20-01-2020, last modification 01-02-2022.