Document no. 17868
Pacelli, Eugenio to Ottaviani, Alfredo
Berlin, 23 July 1929

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	41931
Vatican’s protocol no.	81774
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Anno 1929, rubr. 252, fasc. 3, fol. 89r.

Summary

Pacelli teilt dem Substituten im Staatssekretariat Ottaviani mit, dass der Vinzentiner Wilhelm Stienen, Assistent an der Casa Internazionale in Rom, ihn darum bat, sich für die Verleihung des Verdienstkreuzes Pro Ecclesia et Pontifice an Josephine von Othegraven anlässlich deren 70. Geburtstags einzusetzen. Weder der Nuntius noch der von ihm befragte Münsteraner Bischof Poggenburg haben etwas gegen die Auszeichnung einzuwenden.

Subject

Circa domanda di Onorificenza per la Signora G. von Othegraven

Eccellenza Reverendissima
Avendo il Rev. Sig.  Guglielmo Stienen, Assistente della Casa Internazionale della Congregazione della Missione in Roma, pregato questa Nunziatura di interessarsi ad ottenere la Croce "pro Ecclesia et Pontifice" ¹ a favore della pia e benemerita Signora Giuseppina von Othegraven,² dimorante in Wesel (Renania) in occasione del prossimo 70^o  suo genetliaco, fu chiesto in proposito il parere dell'Ordinario, Revmo Mons.  Vescovo di Münster .³
Questi, con lettera del 19 corr. mese, mi ha significato che nulla osta alla concessione dell'implorata onorificenza. Anche da parte di questa Nunziatura non vi è nulla in contrario.
Nell'informare l'Eccellenza Vostra Reverendissima di quanto sopra, colgo volentieri l'opportunità per confermarmi con sensi di profondo ossequio
Dell'Eccellenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

89r, unterhalb der Betreffzeile hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem Mitarbeiter im Staatssekretariat, notiert: "Tel. 27-VII-29 Ringrat. Ricv. 41931 – Concessa distinzione"; unterhalb der Datumszeile hds. von unbekannter Hand in roter Farbe unlesbares Kürzel notiert.

1↑"pro Ecclesia et Pontifice" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in roter Farbe unterstrichen.

2↑"Signora Giuseppina von Othegraven" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in roter Farbe unterstrichen.

3↑"Münster" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in roter Farbe unterstrichen.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Ottaviani, Alfredo from 23 July 1929, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 17868, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/17868. Last access: 27-04-2024.

Online since 20-01-2020.