Document no. 17970
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Berlin, 12 September 1925

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	33551
Vatican’s protocol no.	46244
Archive reference number	S.RR.SS., AA.EE.SS., Russia, 1924-1925, pos. 661, fasc. 53, fol. 6r.

Summary

Pacelli teilt mit, dass er die finanzielle Unterstützung in Höhe von 5.000 Dollar persönlich dem ehemaligen Tiraspoler Bischof Zerr in Berlin übergab zusammen mit einem Schreiben, in dem er den Wunsch des Papstes darlegte, auf welche Weise das Geld verteilt werden soll. Obwohl der Nuntius um eine Quittung bat, vergaß Zerr dies und brach wieder nach Russland auf.

Subject

Sussidio Pontificio per i Russi

Eminenza Reverendissima,
Insieme al relativo chèque di dollari cinquemila mi pervenne regolarmente il venerato Dispaccio dell'Eminenza Vostra Reverendissima N. 45566 ¹ del 28 Agosto u. s.
Rimisi subito personalmente l'anzidetta somma al Revmo Mons.  Zerr , che in quei giorni si trovava in Berlino, con un foglio d'accompagno, nel quale gli comunicavo la mente del S. Padre circa la distribuzione della somma medesima e lo pregavo al tempo stesso di rilasciarmene regolare ricevuta. Egli tuttavia, evidentemente per dimenticanza, è ripartito per la Russia senza inviarmela.
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

6r, oben rechts, unterhalb des Datums hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger notiert: "AA. EE.".

1↑"N. 45566" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger unterstrichen.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 12 September 1925, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 17970, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/17970. Last access: 16-04-2024.

Online since 24-06-2016, last modification 04-12-2020.