Document no. 18418
Pacelli, Eugenio
to Gasparri, Pietro
Berlin, 14 February 1925
Summary
Pacelli leitet ein wohlwollendes Schreiben der russischen Emigrantin in Berlin von Öttingen über die Leiterin der Russischen Höheren Schule in Berlin Malyševa-Stein weiter, die sich in einer Supplik an den Papst gewandt hatte. Da Malyševa-Stein nicht um eine einmalige, sondern um eine monatliche finanzielle Zuwendung ersucht, bittet Pacelli um Weisung.Subject
Sulla istanza della Signora Stein, direttrice della scuola russa per gli emigrati in
Berlin (Leibnitzstr. 35, III G.H.)
Non appena mi pervenne, trasmessami da cotesta Segreteria di Stato
, l'acclusa
istanza indirizzata al S. Padre dalla Signora Stein, direttrice della
scuola russa per gli emigrati in Berlino, mi diedi premura di chiedere in proposito notizie
alla Signora von Öttingen, la quale mi ha inviato, colla lettera parimenti qui unita, favorevoli informazioni al
riguardo.Poiché, però, la summenzionata direttrice chiede non un semplice sussidio (che avrei potuto desumere dal fondo di beneficenz
), ma una sovvenzione regolare e mensile, mi è
necessario di implorare le superiori istruzioni dell'Eminenza Vostra
Reverendissima, in attesa delle quali, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e
con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmiDi Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
".1↑Hds. gestrichen und eingefügt, vermutlich von Pacelli.