Document no. 19143
Sincero, Luigi
Cicognani, Amleto Giovanni to Pacelli, Eugenio
Rome, 22 January 1929
Summary
Der Sekretär der Kongregation für die Orientalische Kirche Sincero teilt mit, dass die Kongregation die dringend notwendige Kodifikation des Rechts der unierten Kirchen in Angriff nehmen möchte. Deshalb ist auf Weisung des Papstes das beiliegende Rundschreiben an die Patriarchen und Metropoliten der Ostkirchen und durch sie an die von ihnen abhängigen Erzbischöfe, Bischöfe und Weihbischöfe mit der Aufforderung zur Mitarbeit ergangen. Das Rundschreiben ist auch an diejenigen lateinischen Erzbischöfe und Bischöfe adressiert, in deren Diözesen es Ansammlungen von Orientalen gibt. Sincero bittet darum, es ihnen - möglicherweise in ihrer Sprache - zukommen zu lassen. Der Sekretär bittet um die Antworten bis zum 5. Juli. Außerdem fordert er Pacelli zu einer eigenen Stellungnahme auf. Sincero bietet an, so viele Exemplare des CIC/1917 zu übersenden, wie für die Vorbereitung der Stellungnahmen notwendig sind.[no subject]
Si propone questa S. Congregazione
di
por mano alla Codificazione del Diritto Orientale, di cui sentono
urgente bisogno i Revmi Prelati di Oriente. Ed a questo scopo, per ordine del S. Padre, è stata trasmessa notizia agli Ecc.mi Patriarchi
ed ai Revmi Metropolitani Orientali, e, per mezzo loro, agli Arcivescovi e Vescovi loro
suffraganei o dipendenti, pregandoli di fare le loro proposte e dare la loro cooperazione,
come l'E. V. Revma può vedere dal testo dell'unita Lettera.Questa Lettera circolare è diretta agli Arcivescovi e Vescovi latini, nelle cui diocesi si trovano agglomeramenti di Orientali; e prego V. E. a compiacersi di farla pervenire ad essi, traducendola, se Ella lo crede opportuno, nella loro lingua.
La S. C. conta di avere risposta entro sei mesi dalla data della Circolare, e cioè non oltre il 5 Luglio del corrente anno. Vorrei perciò pregarLa, allo scopo che, pei Suoi buoni offici, le risposte dei singoli, a cui Ella invierà la Lettera, siano da Lei raccolte e trasmesse per tempo a questa S. Congregazione.
2v
Nello stesso tempo rivolgo preghiera
all'E. V. perché voglia dare la Sua preziosa collaborazione all'arduo lavoro, facendo
Ella pure le osservazioni e dando suggerimenti, sopratutto in riguardo agli Orientali di
cotesta nazione.Se per detto lavoro occorreranno a Lei ed ai Revmi Prelati copie del nostro Codex Iuris Canonici
, non ha che ad indicarmene il numero, e
sarà mia premura di trasmetterle.Intanto colgo l'occasione per esprimerLe i sensi della mia stima e col più sincero ossequio ho il piacere di ripetermi
dell'Eccellenza V. Revma
devmo servo
+ L. Card. Sincero, Segretario
A. G. Cicognani, Assessore