Document no. 19335
Spada, Domenico
to Pacelli, Eugenio
Vatican, 25 October 1929
Summary
Der Kanzler der Apostolischen Breven Spada teilt mit, dass der Generalkonsul Luxemburgs in Aachen Cüpper im Rahmen seines Dienstes im päpstlichen Vorzimmer um die Verleihung eines Ritterkreuzes für den Aachener Bürgermeister Servais bat. Spada übersendet eine Denkschrift Cüppers über Servais. Der Kanzler bittet den Nuntius darum, eine Stellungnahme des Kölner Erzbischofs Kardinal Schulte über die Verleihung einer einfachen Ritterschaft einzuholen.[no subject]
Il Comm. Erich Cüpper
, di Aquisgrana,
Console Generale del Granducato del Lussemburgo, cattolico fervente e attaccatissimo alla
Santa Sede, essendo venuto qualche mese fa a Roma per prestare, come di consueto, il suo
servizio di anticamera quale Cameriere Segreto di Spada e Cappa di
Sua Santità, mi pregò di interessarmi a favore del Signor Alberto Servais
, sindaco dell'anzidetta città, per ottenergli
dalla bontà del Santo Padre una Croce di Cavaliere.Il Comm. Cüpper mi disse che mi avrebbe fatto avere una nota delle ampie beneficenze compiute dal Signor Servais verso la Chiesa, verso gli Istituti religiosi ed in opere di carità.
Essendomi ora pervenuta questa nota, mi prendo la libertà di rimetterla, qui unita, all'Eccellenza Vostra per sua
64v
opportuna conoscenza e
con preghiera di farmi gentilmmente [sic] conoscere se nulla
osta, anche da parte dell'E.mo
Cardinale Arcivescovo di
Colonia, per la concessione di un semplice cavalierato.Ben volentieri mi valgo dell'incontro per rinnovarle i sensi della mia più sincera venerazione, e, chinandomi riverentemente al bacio del Sacro Anello, ho l'onore di raffermarmi
di Vostra Eccllenza Rev.ma
umil.mo e dev.mo servo
Domenico Spada
Cancelliere dei Brevi Apostolici