Document no. 19500
Pacelli, Eugenio
to Sincero, Luigi
Berlin, 10 August 1929
Summary
Pacelli leitet dem Vorsitzenden der Päpstlichen Kommission Pro Russia Sincero auf Bitten des Herzogs Georg von Mecklenburg-Carlow ein Schreiben des Herzogs an Pacelli sowie eines an Pizzardo weiter. Darin geht es um den Artikel "Sowjetismus und Katholizismus. Für Wiederaufnahme der Beziehungen zwischen Moskau und dem Vatikan", der in der Germania erschien und der ebenfalls beiliegt. Dabei handelt es sich um einen Artikel des Priesters Viktor Bede, der ursprünglich im Oberschlesischen Kurier erschien. Bede ist ein ungarischer Priester, der nach Informationen Pacellis während des Kriegs in französischer Gefangenschaft war. Er soll in der Schweiz erste Kontakte mit dem Bolschewismus gehabt und auch Lenin getroffen haben. 1924 publizierte er mehrere Artikel im Osservatore Romano. Mittlerweile soll er die Vertrauensperson der deutschen katholischen Minderheiten im Ausland beim Völkerbund sein, deren Beschwerden er gegenüber den zuständigen Personen, aber auch gegenüber Journalisten vorbringt. Der Artikel rief nach Einschätzung Pacellis in einigen Kreisen Besorgnis hervor, insbesondere vor dem Hintergrund der aktuellen Spannungen zwischen der Sowjetunion und der Kirche.Subject
Articolo del Revmo Mons. Dr. Vittorio Bede "Sovietismo e
Cattolicismo"
Il Sig. Duca Giorgio di Mecklenburg Carlow
mi ha interessato a far pervenire
all'Eminenza Vostra Reverendissima l'accluso plico, col
quale egli invia a Vostra Eminenza copia di una lettera
diretta all'umile sottoscritto circa una corrispondenza da Kattowitz, pubblicata sulla Germania N. 360 del 6 corrente col titolo "Sovietismo
e Cattolicismo - La ripresa dei rapporti fra Mosca ed il
Vaticano". Vostra Eminenza troverà qui accluso il ritaglio del succitato foglio.La corrispondenza riproduce uno scritto del Revmo Mons. Dr. Vittorio Bede
, apparso sul giornale "Der oberschlesische Kurier" di Königshütte (Alta Slesia polacca). A quanto ho appreso, il sunnominato
ecclesiastico, di nazionalità ungherese, fu durante la guerra prigioniero in Francia. Egli
avrebbe prima avuto nella Svizzera contatti con russi bolscevichi e
collo stesso Lenin, e nel
192462v
avrebbe pubblicato vari articoli sull'"Osservatore Romano". Ora sarebbe la persona di fiducia delle minoranze
cattoliche tedesche all'estero presso la Società delle Nazioni,
facendosi interprete dei loro lamenti presso i personaggi competenti, e specialmente presso
i giornalisti durante le sedute della Lega. Il suo scritto ha prodotto qualche
preoccupazione in alcuni circoli, massime nell'attuale periodo di tensione fra la Russia e
la China [sic].Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Dieses Schreiben ist die leicht überarbeitete Version eines Berichts, den Pacelli mit gleichem Datum bereits an Sincero gesandt und den dieser 16. August erhalten hatte (fol. 56rv). Das vorliegende Schreiben schickte Pacelli beigefügt an ein Biglietto vom 14. August 1929 an Sincero, der sich auf fol. 61rv befindet, in dem er den Grund der zweifachen Zusendung erläutert: "Monseigneur E. Pacelli
Archevêque de Sardes
Nonce Apostolique
bacia umilmente la Sacra Porpora a Sua Eminenza Reverendissima il Sig. Cardinale Luigi Sincero e si permette, essendo occorso qualche errore di trascrizione nella copia già spedita del piccolo Rapporto N. 42050 circa l'articolo del Revmo Mons. Vittorio Bede, d'inviarne un'altra qui acclusa."
Pacelli schickte eine textidentische Ausfertigung an Giuseppe Pizzardo
(Dokument Nr. 2266).