Document no. 2200
Pacelli, Eugenio
to Sincero, Luigi
[München], 08 December 1917
Summary
Nachdem Professor Godehard Josef Ebers aus Münster nicht erlaubt wurde, im Verlag Schöningh eine Übersetzung des neuen Codex Iuris Canonici samt eines wissenschaftlichen Kommentars zu veröffentlichen, fragt Pacelli nach der Gültigkeit der Weisung Gasparris vom 28. August 1917, nach der der Heilige Stuhl nichts gegen die Veröffentlichung wissenschaftlicher Kommentare zum CIC einzuwenden habe. Diese Information hatte Pacelli auch dem Paderborner Bischof Schulte und dem Verlag Herder zukommen lassen.[no subject]
non ha creduto
concedere ai Signori Prof. Ebers ed EditoreSchöningh il permesso di pubblicare la traduzione ed il commento del nuovo Codice di diritto Canonico.Ora mi occorre far rilevare alla S. V. che richiestone dal Vescovo di Paderborn
, io avevo già esposto al
prelodato Emo il deside-31v
rio del Sig. Prof. Ebers e Sua
Eminenza con suo Dispaccio N. 41565 in fata del 28 Agosto di
quest'anno mi aveva significato il divieto di traduzione del "Codex juris Canonici" ma mi
dichiarava che "la Santa Sede non ha nulla in contrario alla pubblicazione di commenti
scientifici del medesimo".Ciò posto, avendo io fin d'allora notificato a Mgr. Vescovo di Paderborn (ed in seguito anche all'Editore Herder che me ne aveva fatto domanda) tale decisione della Santa Sede.
Le sarei gratissimo di farmi conoscere debbo ora rettificare la già fatta comunicazione in conformità di quanto Ella mi ha testé partecipato, ed in attesa di un suo cortese riscontro, con sensi ecc.