Document no. 2223
Pacelli, Eugenio
to Gasparri, Pietro
Munich, 02 August 1917
Summary
Pacelli übersendet die französische Übersetzung des von der Reichsregierung formulierten Memorandums zu den Deportationen.Subject
Memorandum del Governo Imperiale sulle deportazioni
Facendo seguito al mio rispettoso Rapporto N°. 777 in data del 28 luglio scorso ed al mio cifrato d'oggi, ho l'onore d'inviare qui acclusa a Vostra Eminenza Reverendissima la traduzione francese del Memorandum dell'Imperiale Governo Germanico
circa le deportazioni. Vostra Eminenza troverà al N°. 11, 4b) la limitazione, introdotta dietro mia insistenza, in virtù della quale gli operai, nella misura del possibile, dovranno essere occupati nel distretto del loro domicilio od almeno nelle vicinanze, in guisa da evitare, per quanto è possibile, il loro trasferimento al di là della frontiera franco-belga. Come, poi, ho già avuto occasione di significarLe nel suddetto cifrato, nulla vieta che il Memorandum in discorso venga pubblicato, se così piacerà alla Santa Sede, sull'
Osservatore Romano
.Dopo di ciò, chinato al bacio della S. Porpora con sensi di profondissimo ossequio, ho l'onore di rassegnarmi
della Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico