TEI-P5
Document no. 2695
Eminenza Reverendissima,
Facendo seguito al mio rispettoso Rapporto N° 18579 del 18 Novembre scorso, compio il dovere di trasmettere all'Eminenza Vostra Reverendissima il qui accluso Foglio, col quale l'Eminentissimo Signor Cardinale Bertram
accusa ricevimento della somma di Lire 100.000, che egli secondo le
Auguste intenzioni del Santo Padre farà distribuire per mezzo degli
Ordinari locali a favore dei bambini baltici rifugiati in Germania.
Nel comunicare altresì all'Eminenza Vostra che il Delegato generale della Croce Rossa Baltica in Berlino,
cui non mancai di partecipare tale atto di Pontificia munificenza, mi ha incaricato di
umiliare al Trono Augusto di Sua Santità a nome dei numerosi beneficati l'espressione della
sua più profonda <più viva>1 gratitudine, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con
sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online since 14-01-2013, last modification 01-09-2016.
Document no. 2695
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 05 December 1920
Summary
Kardinal Bertram hat den Erhalt der Summe von 100.000 Lire zugunsten der baltischen Flüchtlingskinder in Deutschland bestätigt. Er wird sie gemäß dem Wunsch des Papstes durch die lokalen Ordinarien an die Bedürftigen verteilen lassen. Pacelli informiert Gasparri außerdem, dass der Generalbeauftragte des baltischen Roten Kreuzes in Berlin dem Heiligen Stuhl seine tiefe Dankbarkeit für die Spende ausspricht.Subject
Per i bambini baltici rifugiati in Germania
Facendo seguito al mio rispettoso Rapporto N° 18579 del 18 Novembre scorso, compio il dovere di trasmettere all'Eminenza Vostra Reverendissima il qui accluso Foglio, col quale l'Eminentissimo Signor Cardinale Bertram
accusa ricevimento della somma di Lire 100.000, che egli secondo le
Auguste intenzioni del Santo Padre farà distribuire per mezzo degli
Ordinari locali a favore dei bambini baltici rifugiati in Germania.Nel comunicare altresì all'Eminenza Vostra che il Delegato generale della Croce Rossa Baltica
in Berlino,
cui non mancai di partecipare tale atto di Pontificia munificenza, mi ha incaricato di
umiliare al Trono Augusto di Sua Santità a nome dei numerosi beneficati l'espressione della
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑Hds. gestrichen und eingefügt von
Pacelli.