Document no. 3591
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 28 February 1918

Directive, final version, handwritten, decrypted telegram

Nunciature’s protocol no.	4828
Vatican’s protocol no.	[Ohne Protokollnummer]
Vatican’s encrypted number	78
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Monaco 373, fasc. 1, fol. 28r.

Summary

Gasparri informiert Pacelli, dass der Heilige Stuhl bei den Verhandlungen über den Austausch von Invaliden scheinbar nicht vermitteln kann, da Italien bereits die Schweiz als Vermittlerin eingeschaltet hat, dennoch aber weiterhin auf das Deutsche Reich einwirken möchte. Der Nuntius wird angewiesen, die Reichsregierung zu einem Abkommen und der Anerkennung desselben zu drängen. Pacelli soll betonen, dass ein solches Abkommen auf päpstliche Initiative zurückgeht. Eine ähnliche Äußerung des österreichisch-ungarischen Außenminister Stefan Graf Burian von Rajecz gegenüber dem Wiener Nuntius Teodoro Valfré di Bonzo hat zu einer offiziellen Note in Bezug auf die Repatriierung der an Tuberkulose erkrankten Kriegsgefangenen in Österreich-Ungarn geführt. Pacelli wird angewiesen, in den Verhandlungen zwischen Italien und dem Deutschen Reich auf mögliche Schwierigkeiten hinzuweisen, damit der Heilige Stuhl bei der italienischen Regierung vermittelnd einschreiten kann.

[no subject]

Da cifra

Avuto Rapporti 4311 e 4381. Poiché Italia, circa trattative scambio invalidi in Germania, già usa tramite Svizzera, non sembra S. Sede possa offrirle sua mediazione, se non per facilitare soluzione eventuali difficoltà. Santa Sede però intende continuare sua azione presso Germania: quindi V. S. I. segua insistere presso Governo Berlino per sollecitare conclusione accordo e richiamando telegramma Imperatore 1 Gennaio 1915, procuri che Governo, nel relativo documento con Italia o mediante Nota ufficiale a V. S. I. riconosca tale accordo essere applicazione iniziativa generale pontificia, ed inoltre, attesa attuale azione Nunziatura, non ometta rilevare che la S. Sede ha fin dal principio caldeggiato accordo medesimo. Come V. S. I. ricorda, circa scambio invalidi italiani Ministro Esteri Austria fece verbalmente Cardinale Pro Nunzio Vienna analoga dichiarazione. Essa poi fornì oggetto Nota ufficiale fine Gennaio passato alla Nunziatura Vienna circa rimpatrio tubercolosi. Infine V. S. segua trattative tra Italia e Germania, segnalandomi eventuali difficoltà, affinché S. Sede possa interporre buoni uffici anche presso Italia.
Card. Gasparri

Recommended quotation

Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio from 28 February 1918, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 3591, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/3591. Last access: 24-04-2024.

Online since 20-12-2011, last modification 18-09-2015.