Document no. 4980
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 09 January 1918

Directive, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	3759
Vatican’s protocol no.	53029
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Monaco 373, fasc. 1, fol. 19rv.

Summary

Zu den Gesuchen, in Österreich-Ungarn inhaftierte italienische Kriegsgefangene nach Italien zu repatriieren, sind nicht wenige Anfragen für die im Deutschen Reich festgehaltenen italienischen Kriegsgefangenen hinzugekommen. Da die Gefangennahme erst kurz zurückliegt und es darüber hinaus kein Abkommen über einen Gefangenenaustausch zwischen Italien und dem Deutschen Reich gibt, konnte diesen Gesuchen noch nicht nachgekommen werden. Der Kardinalstaatsekretär weist den Nuntius an, eine Stellungnahme der deutschen Behörden einzuholen, unter welchen Bedingungen eine solche Repatriierung stattfinden kann.

Subject

Ein Betreff

Illmo e Rmo Signore,
Alle domande di rimpatrio in favore di prigionieri di guerra italiani internati in Austria-Ungheria, vengono ora ad aggiungersi – come la S. V. Illma può facilmente immaginare – non poche richieste dello stesso genere per prigionieri della stessa nazionalità internati in Germania.
A tali domande non è stato, naturalmente, dato corso fin qui, sia per la data troppo recente della avvenuta prigionia sia, sopra tutto, per il fatto che non esiste, per quanto consti alla Santa Sede, nessuna convenzione di scambio di prigionieri tra la Germania e l'Italia.
Sarebbe nondimeno opportuno poter dare agli interessati una buona e chiara risposta in proposito; e per questo mi permetto di aspettare io stesso dalla S. V. Illma le necessarie spiegazioni. Si atterrà senz'altro la Germania, nei riguardi

19v

dell'Italia, ai patti che regolano ormai tra questa e l'Austria-Ungheria lo scambio dei prigionieri? – O intende convenire a parte? Per i medici, per i cappellani militari, per i membri della Croce-Rossa o della Sanità ammette ora <essa>¹ il rimpatrio senza condizioni di sorta o condizionatamente e con limitazioni? Ecco altrettante domande che la S. V. potrà – spero – rivolgere Ella stessa, a nome della Santa Sede, alle competenti Autorità e che potranno, al caso, darle motivo d'intervenire nel senso di estendere, se possibile, ai prigionieri di guerra in Germania i benefici di cui è dato godere ai loro compagni internati in Austria-Ungheria.
Nella fiducia che le sia possibile darmi con cortese sollecitudine qualche buona comunicazione al riguardo, colgo volentieri l'occasione propizia per raffermarmi con sensi della più distinta stima
di V. S. Illma e Rma
Servitore
P. Card. Gasparri

Seite 19r, hds. am linken unteren Seitenrand von unbekannter Hand notiert: "III 2637118"

1↑Hds. durchgestrichen und eingefügt, vermutlich vom Verfasser.

Recommended quotation

Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio from 09 January 1918, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 4980, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/4980. Last access: 20-04-2024.

Online since 20-12-2011, last modification 26-06-2019.