TEI-P5
Document no. 5080
Ho l'onore di accusare a V. Eccellenza Revma ricevimento del Suo pregiato foglio in data del 27 Ottobre p. p. e della ivi unita lettera diretta al Revmo P. Celestino da
Deggendorf 
Cappuccino. L'assicuro che non ho mancato di
curarne subito la trasmissione, sebbene essa non possa avvenire con la desiderata
sollecitudine, sia perché attualmente il sullodato Padre non trovasi in Baviera, ma, per
quanto io sappia, in Svizzera, ove è situato il Convento di Zizers,
sia perché, a causa della attuale sospensione in Germania dei treni per le persone, la posta
viaggia con treni merci e quindi con incredibili ritardi.
Con sensi di profonda stima godo raffermarmi baciandoLe devotamente le SS. Mani
Dell'E. V. Rma
Online since 04-06-2012, last modification 29-08-2013.
Document no. 5080
Pacelli, Eugenio to Capotosti, Luigi
[München], 08 November 19191
Summary
Pacelli berichtet Capotosti, dass er den Brief vom 27. Oktober 1919 unverzüglich an Cölestin Schwaighofer weitergeleitet hat. Dieser hat ihn aber noch nicht erreicht, weil sich Schwaighofer zurzeit nicht in Bayern aufhält und der Zugverkehr, also auch der Transport der Post, unterbrochen ist.[no subject]
Cappuccino. L'assicuro che non ho mancato di
curarne subito la trasmissione, sebbene essa non possa avvenire con la desiderata
sollecitudine, sia perché attualmente il sullodato Padre non trovasi in Baviera, ma, per
quanto io sappia, in Svizzera, ove è situato il Convento di Zizers,
sia perché, a causa della attuale sospensione in Germania dei treni per le persone, la posta
viaggia con treni merci e quindi con incredibili ritardi. Con sensi di profonda stima godo raffermarmi baciandoLe devotamente le SS. Mani
Dell'E. V. Rma
1↑Datum rekonstruiert aus Protokollbuch.