Document no. 5348
Gasparri, Pietro
to Pacelli, Eugenio
Vatican, 22 May 1920
Summary
Gasparri informiert Pacelli über die Abstimmungsgebiete in Ost- und Westpreußen und teilt ihm mit, er habe Achille Ratti eine Kopie der beiden Briefe übersandt, die Pacelli vom Bischof in Ermland, Bludau, erhalten hatte. Zur Beruhigung Bludaus lässt Gasparri Pacelli vertraulich die Weisungen zukommen, die er Ratti als Apostolischem Oberkommissar für Oberschlesien erteilt hat, die aber für alle Plebiszitgebiete im Osten gültig seien.[no subject]
Mi sono regolarmente giunti i Rapporti di V. S. Illma. N. N. 16266 e 16610 rispettivamente del 7 Aprile e dell'11 corrente, sui territori della Prussia Orientale ed Occidentale soggetti al plebiscito.
Siccome Monsignor Ratti
è stato nominato Alto Commissario Ecclesiastico per tutte le Regioni plebiscitarie dell'est, allo scopo di meglio tutelare la piena ed intera libertà del voto, ho creduto opportuno di trasmettergli confidenzialmente, in copia, le duelettere a Lei dirette da Monsignor Bludau, ed in pari tempo l'ho interessato ad esercitare eventualmente un'opera di pacificazione e prevenire, con la sua ben nota saggezza ed in conformità alle istruzioni ricevute, penosi incidenti.A questo riguardo credo che sarà utile a V. S. anche per poter tranquillizzare Mons. Bludau, conoscere taliistruzioni, le quali sebbene riguardanti direttamente l'Alta Slesia
, si riferiscono 4v
pure alla Prussia Occidentale ed Orientale. Gliele accludo pertanto riservatamente, e profitto dell'occasione per raffermarmi con sensi di distinta e sincera stimadella S. V. Illma.
affmo. per servirla
P. Card. Gasparri