Document no. 5462
Gasparri, Pietro
to Pacelli, Eugenio
Vatican, 13 February 1921
Summary
Der Präsident des Caritasverbands, Heinrich Wienken, bat den Heiligen Vater um eine Spende in Höhe von 40.000 Schweizer Franken, um einen 1918 von der Schweiz geliehenen Kredit begleichen zu können, mit dem 70 Kinder im Kanton Graubünden unterstützt wurden. Der Caritasverband konnte dieses Geld wegen des Verfalls der Mark nicht selbst aufbringen. Der Heilige Vater lässt Wienken für diesen Zweck 65.000 Lire zukommen.[no subject]
Il Rev. Sac. Enrico Wienken
, curato a Berlino S. 14 – Inselstrasse 13, nella sua qualità di Presidente
della Caritasverband di Berlino e dintorni, ha inviato una devota
supplica all'Augusto Pontefice per ottenere il dono di
quattordicimila franchi svizzeri, che l'Associazione suddetta dovrebbe alla Svizzera per
altrettanti che si è fatta imprestare nel 1918, quando mandò nel Cantone dei Grigioni
settanta bambini malati e malnutriti; i quali franchi ora a causa della deprezzata valuta germanica non sarebbe più in caso [sic] di
pagare.L'Augusto Pontefice si è degnato accogliere con paterna carità la suddetta supplica si è compiaciuto assegnare alla Caritasverband di Berlino e dintorni sessantacinquemila lire (L. 65.000,00) con le quali sarà pagato il debito dei quattordicimila franchi svizzeri.
Nel trasmettere alla S. V. Ill.ma e Rev.ma la pontificia
53v
elargizione onde Ella si
compiaccia farla giungere al Sac. Wienken per lo scopo suddetto, volentieri mi raffermo con sensi di sincera e distinta
stimadi V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri