Document no. 5769
Pacelli, Eugenio
to Gasparri, Pietro
Munich, 10 March 1921
Summary
Die Nudeln, die der Heilige Stuhl für die hungernden Kinder nach Deutschland schickte, sind eingetroffen. Die Transportkosten beglich Pacelli aus dem Obolus der Nuntiatur und er weist darauf hin, dass der Versand über den Brenner vermutlich deutlich günstiger gewesen wäre. Weisungsgemäß prüfte er die Ware auf ihr Vollständigkeit, wobei er feststellen musste, dass insgesamt 473 Kilo Nudeln fehlten. Seine Bemühungen, einen Verantwortlichen zu befragen, blieben allerdings erfolglos. Der Nuntius versichert, dass die Verteilung der Lebensmittel wunschgemäß durchgeführt werde und dass er für die Nuntiatur insgesamt 50 Kilo Nudeln an sich nahm.Subject
Invio di pasta alimentare per i bambini poveri della Germania
I due vagoni contenenti pasta alimentare per i bambini poveri della Germania, del cui arrivo l'Eminenza Vostra Reverendissima si degnò prevenirmi coi venerati Dispacci NN. B=16671 e 17718, rispettivamente in data del 12 e del 28 Febbraio, e coi telegrammi del 26 e del 28 d. m., sono giunti in questi giorni. Le spese di trasporto da Chiasso a Monaco hanno ammontato, come risulta dalle accluse ricevute, alla somma complessiva di Marchi 27.327,41, i quali sono stati da me prelevati dall'Obolo. Credo che, se la Ditta avesse fatto la spedizione, anziché per la via di Chiasso (e quindi attraverso la Svizzera), per quella del Brennero, le spese anzidette sarebbero state notevolmente minori.
In conformità degli ordini impartitimi dall'Eminenza Vostra, ho fatto verificare se tutto era in regola. Tanto le casse come i sacchi coi loro piombi erano intatti; per ciò che riguarda, però, il peso, mancava in ognuno qualche poco, complessivamente chili 473. Invero nel vagone 162182 invece di 13.540 chili ve ne erano 13.246 (ossia - 294) e nel vagone 169821
66v
invece di 13.540 chili, ve ne erano
13.361 (ossia - 179). Sebbene tale diminuzione di peso sembra che possa avere altre
spiegazioni, ad es. il prosciugamento della pasta, avrei voluto reclamare presso la
Società di assicurazione indicata dall'Eminenza Vostra; ma non è stato possibile, a quanto
mi si assicura, di trovare l'agente della medesima, almeno in Monaco. Altro quindi non mi
resta se non di ritornare qui unite le lettere di vettura già
rimessemi col sullodato Dispaccio N. B=17718, insieme ai certificati ufficiali del peso per ognuno dei due vagoni, affinché, la
S. Sede, qualora lo giudicasse del caso, possa esigere costì il relativo
indennizzo.1La distribuzione sarà fatta dall'Episcopato, a norma della espressa volontà dell'Eminenza Vostra (cfr. citato Dispaccio N. B=16671).
Finalmente, grazie alla benigna autorizzazione dell'Eccellentissimo Mons. Sostituto della Segreteria di Stato
,
comunicatami per mezzo del Sig. Cav. Gamorra, ho prelevato
per i bisogni di questa Nunziatura 25 chili di pasta grossa e 25 di
pastina. Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑Textpassage "Tanto le casse […] relativo indennizzo" hds.
eingerahmt und auf fol. 66v am linken Seitenrand von unbekannter Hand, vermutlich vom
Empfänger, notiert: "Scrivere".