Document no. 5781
Pacelli, Eugenio to Pizzardo, Giuseppe
Munich, 25 November 1921

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	22450
Vatican’s protocol no.	28337
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Anno 1921, rubr. 255, fasc. 6, fol. 28rv.

Summary

Pacelli hat dem Kapuzinerpater Anselm Fischer weisungsgemäß 10.000 Lire für das "Marienheim" in Mussenhausen übermittelt. Der Pater bedankt sich über Pacelli für die großzügige Spende. Darüber hinaus übersendet Pacelli das Dankschreiben der Generaloberin der Barmherzigen Schwestern vom heiligen Vinzenz von Paul in Untermarchtal, Vinzentia Haas, für die Spende von 50.000 Lire sowie die Empfangsbestätigung über eine Spende von 25.000 Lire, die Pacelli im Namen des Papstes an das Mutterhaus der Barmherzigen Schwestern vom heiligen Vinzenz von Paul in München zugunsten mittelloser Kinder getätigt hatte. Damit bleiben von den 100.000 Lire, die der Heilige Vater mit der Weisung vom 6. August übersandt hat, 15.000 Lire übrig, von denen Pacelli 2.000 Lire zu Gunsten der russischen Flüchtlinge in München spenden möchte, die er umgehend Georg Rudolf Freiherr von Stackelberg zukommen lassen wird. In Bezug auf die nicht nachweisbare Anfrage versichert Pacelli, entsprechende Informationen einholen zu wollen.

Subject

Concessione di sussidi

Eccellenza Reverendissima,
Compio il dovere di accusare all'Eccellenza Vostra Reverendissima regolare ricevimento del venerato Dispaccio N. B = 27474  in data del 9 corrente e di assicurarLa al tempo stesso che non ho mancato di rimettere la somma di Lire 10.000 al Rev. P.  Anselmo Cappuccino, il quale per mio mezzo porge a Sua Santità le più vive azioni di grazie per la generosa sovvenzione accordata all'Opera "Marienheim".
In pari tempo ho l'onore di inviare qui acclusa la lettera di ringraziamento della Superiora Generale delle Suore di Carità di Untermarchtal per il sussidio di Lire 50.000, nonché la ricevuta delle Lire 25.000 da me egualmente consegnate in nome del S. Padre alla Casa generalizia delle Suore di Carità di Monaco a favore dei bambini poveri.
Dalle Lire 15.000, rimaste così come residuo della somma di Lire 100.000 speditami col Dispaccio N. B = 24258 del 6 Agosto scorso, ho prelevato, in conformità degli ordini di Vostra Eccellenza, per l'Opera a favore dei profughi¹

28v

russi in Monaco Lire 2.000, che farò avere senza indugio al Sig.  Barone de Stackelberg, come pure ho già chiesto informazioni circa l'altra domanda acclusa al sullodato Dispaccio dell'Eccellenza Vostra.
Nel riservarmi di comunicarLe le informazioni medesime, non appena mi saranno giunte, con sensi di profondo ossequio ho l'onore di confermarmi
Dell'Eccellenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

28r, oberhalb des Datums hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger notiert: "Unire".

1↑Neben dem Passus "Dalle Lire 15.000 […] profughi" hds. von unbekannter Hand am linken Seitenrand in roter Farbe, vermutlich vom Empfänger notiert: "prender nota".

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Pizzardo, Giuseppe from 25 November 1921, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 5781, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/5781. Last access: 18-04-2024.

Online since 14-05-2013, last modification 29-01-2018.