TEI-P5
Document no. 6074
Urgente
e strettamente riservato
Eminenza Reverendissima, S. M. l'Imperatore
d'Austria
mi ha fatto chiedere per mezzo di una persona di
sua fiducia, venuta qui in Monaco, se avevo avuto dalla Santa Sede le istruzioni da Lui desiderate, secondo che Egli stesso avrebbe manifestato in una
Sua Lettera indirizzata all'Augusto Pontefice
verso la fine dello scorso Dicembre, a cui Sua Santità avrebbe risposto al principio del
corrente mese. Io non ho potuto se non confessare, conforme a verità, che non avevo ricevuto
da Roma alcuna notizia od istruzione al riguardo. Allora la medesima persona mi ha
insistentemente pregato di portare a conoscenza della Santa Sede che attenderebbe al più
presto (possibilmente per telegrafo) una chiara e precisa risposta da
poter comunicare alla sullodata Maestà Sua.
Nel riferire pertanto, come di dovere, quanto
di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online since 02-03-2011, last modification 29-09-2014.
Document no. 6074
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 30 January 1918
Summary
Der Kaiser von Österreich ließ Pacelli durch einen Vertrauensmann fragen, ob er die vom Kaiser gewünschten Instruktionen vom Heiligen Stuhl erhalten habe. Kaiser Karl habe dazu im Dezember dem Papst geschrieben und Anfang Januar eine Antwort erhalten. Pacelli musste gestehen, von Rom keinerlei Mitteilung bekommen zu haben, worauf der Vertrauensmann auf eine schnelle und präzise Antwort mittels Telegramm drängte.Subject
Domanda di S. M. l'Imperatore
d'Austria
mi ha fatto chiedere per mezzo di una persona di
sua fiducia, venuta qui in Monaco, se avevo avuto dalla Santa Sede le istruzioni da Lui desiderate, secondo che Egli stesso avrebbe manifestato in una
Sua Lettera indirizzata all'Augusto Pontefice
verso la fine dello scorso Dicembre, a cui Sua Santità avrebbe risposto al principio del
corrente mese. Io non ho potuto se non confessare, conforme a verità, che non avevo ricevuto
da Roma alcuna notizia od istruzione al riguardo. Allora la medesima persona mi ha
insistentemente pregato di portare a conoscenza della Santa Sede che attenderebbe al più
presto (possibilmente per telegrafo) una chiara e precisa risposta da
poter comunicare alla sullodata Maestà Sua.Nel riferire pertanto, come di dovere, quanto
7v
sopra all'Eminenza Vostra Reverendissima, m'inchino
umilmente al bacio della Sacra Porpora, e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore
di confermarmidi Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico