Schreiben Karls I. an Benedikt XV. vom 23. Dezember 1917
Das Schreiben hat folgenden Wortlaut:
"Santissimo Padre!
Al principiare del nuovo anno mi preme di rivolgermi a Vostra Santità con cuore tutto figliale e devoto, pregandola di aggradire i miei auguri più sinceri per il nuovo anno. Ci conceda misericordiosamente Iddio, che quest'anno apporti finalmente ed al mondo la pace fondata sui principi proclamati altamente da Vostra Santità, ed alla Santa Sede Apostolica la pienissima Sua indipendenza e libertà, ed a Vostra Santità il merito ed il nome ben meritato di Papa della pace. Ecco i miei voti più caldi, i quali, pregando instantamente secondo le intenzioni di Vostra Santità, io depongo ai piedi del divin Principe della pace nel santo presepio.
Con ciò unisco umilmente i miei ringraziamenti della lettera autografa, laquale [sic] Vostra Santità si e degnata di farmi rimettere per le mani del Nunzio Apostolico presso di me accreditato. Profondamente mi ha commosso la grande magnanimità, della quale questa lettera appare del tutto ispirata.
Desiderando di assicurare, nel proseguimento e nella mediazione della pace mondiale, a Vostra Santità quell'alta posizione di Mediatore, che Le è a buon diritto dovuta, ho deciso di far pervenire tra poco tempo alla conoscenza di Vostra Santità quello che si chiama oggi 'fini di guerra', cioè le condizioni di pace del mio governo. Suppongo, che questo si possa fare insieme colle autorità competenti dell'Impero della Germania, cui faccio confidenza delle mie intenzioni. Spero, che il Nunzio Apostolico di Monaco, da me specialmente stimato, Monsignore Pacelli, possa personalmente recarsi a Roma per far a Vostra Santità le communi confidenze.
In caso lo pregherò, di portare a Vostra Santità di viva voce anche la risposta alla lettera autografa di Vostra Santità.
Professando a Vostra Santità la mia fedeltà figliale prego umilmente Vostra Santità di voler concedere all'Imperatrice, a me, ai miei figli ed ai popoli confidati a me dalla divina Providenza la Benedizione Apostolica e mi confesso con piena fiducia
di Vostra Santità
ossequiosissimo figlio
Carlo".
Sources
Karl I. an Benedikt XV. vom 23. Dezember 1917, in: S.RR.SS., AA.EE.SS.,
Stati Ecclesiastici, 1914-1918, pos. 1317, fasc. 470, vol. XII,
fol. 3r-4r.
Kaiser und König Karl an Papst Benedikt XV. vom 23. Dezember 1917, in:
KOVÁCS, Elisabeth (Hg.), Untergang oder Rettung der Donaumonarchie?, Bd. 2:
Politische Dokumente zu Kaiser und König Karl I. (IV.) aus internationalen Archiven
(Veröffentlichungen der Kommission für Neuere Geschichte Österreichs 100,2), Wien / Köln
/ Weimar 2004, Nr. 70, S. 270 f.
Bibliography
BROUCEK, Peter, Karl I. (IV.). Der politische Weg des letzten Herrschers der
Donaumonarchie, Wien / Köln / Weimar 1997, S. 144 f.
CHENAUX, Philippe, Pie XII. Dilpomate e pasteur (Histoire Biographie), Paris 2003,
S. 119 f.
GOTTSMANN, Andreas, Die Wiener Nuntiatur und Kaiser Karl, in: DERS. (Hg.),
Karl I. (IV.), der Erste Weltkrieg und das Ende der Donaumonarchie (Publikationen
des Historischen Instituts beim österreichischen Kulturforum in Rom. Abhandlungen 14),
Wien 2007, S. 93-118, hier 109.
KOVÁCS, Elisabeth, Untergang oder Rettung der Donaumonarchie?, Bd. 1: Die
österreichische Frage. Kaiser und König Karl I. (IV.) und die Neuordnung
Mitteleuropas (1916-1922) (Veröffentlichungen der Kommission für Neuere Geschichte
Österreichs 100,1), Wien / Köln / Weimar 2004, S. 349 f.
Recommended quotation
Schreiben Karls I. an Benedikt XV. vom 23. Dezember 1917, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', keyword no. 19026, URL: www.pacelli-edition.de/en/Keyword/19026. Last access: 21-12-2024.