Document no. 7321
Gasparri, Pietro
to Pacelli, Eugenio
Vatican, 17 September 1917
Summary
Gasparri bedankt sich bei Pacelli für seinen Einsatz zugunsten der belgischen Deportierten sowie der durch ihn durchgesetzten verminderten Deportation von Arbeitern jenseits der belgisch-französischen Grenze. Er informiert den Nuntius, dass er eine wörtliche Veröffentlichung des Memorandums der Reichsregierung über die Deportationen der belgischen Bevölkerung im "Osservatore Romano" als nicht notwendig ansieht, da die belgische Regierung für diesen Fall bereits die Forderung angekündigt hat, dass ihre Antwort auf das Memorandum, die Gasparri bereits vorliegt, zeitgleich veröffentlicht werden soll.[no subject]
Mi è giunto regolarmente il Rapporto di V. S. Ill. ma, Nº. 831, del 2 Agosto scorso, col quale Ella m'inviava un Memorandum del Governo Imperiale
sulle deportazioni, aggiungendo che esso si sarebbe potuto pubblicare sull'"Osservatore Romano".Mi è grato anzitutto esprimerle la mia soddisfazione per lo zelo che Ella ha impiegato a favore dei deportati belgi e specialmente per aver fatto introdurre la limitazione in virtù della quale si dovrà evitare, per quanto è possibile, il trasferimento degli operai al di là della frontiera franco-belga.
Mi è d'uopo poi aggiungere che non sembra opportuna la pubblicazione del Memorandum in parola, giacché in tal caso il Governo belga
, come mi
ha fatto sapere, richiederebbe che venga simultaneamente pubblicata una sua risposta ai
singoli punti del medesimo, risposta che già 84v
mi ha fatto
pervenire.Profitto dell'occasione per raffermarmi con sensi di distinta e sincera stima
Di V. S. Ill. ma
Aff.mo per servirla
P. Card. Gasparri