Document no. 7376
Gasparri, Pietro
to Pacelli, Eugenio
Vatican, 07 September 1919
Summary
Gasparri informiert Pacelli, dass der Papst das Gesuch des Metropolitankapitels in Köln bezüglich der Ausgliederung der Bezirke Eupen und Malmédy aus der Erzdiözese Köln zur Kenntnis genommen hat. Der Papst hat das Anliegen sorgfältig geprüft; er kennt die ehrwürdige Tradition des Erzbistums Köln und versteht dessen angeführte Bedenken. Der Heilige Stuhl wird die angeführten Argumente im Rahmen der veränderten politischen Lage in Betracht ziehen.[no subject]
Mi è giunto il rapporto N° 13582, del 9 corrente, col quale V. S. Illma mi trasmetteva, per desiderio dell'Emo Signor Cardinale de Hartmann
, una istanza diretta al Santo Padre dal Capitolo Metropolitano di Colonia, circa il distacco dei due distretti di Eupen e Malmédy da quell'Archidiocesi.Sua Santità non ha mancato di portare la sua attenta e benevola considerazione sull'istanza suddetta e sugli argomenti ivi addotti. E mentre riconosce ben volentieri le nobili e gloriose tradizioni dell'antichissima Archidiocesi di Colonia, ben comprende le preoccupazioni di quel venerando Consesso nei riguardi dei territori anzidetti.
La Santa Sede terrà certamente presenti i desideri e le ragioni dell'Emo Signor Cardinale von Hartmann e del suo zelante Capitolo nella misura che le mutate condizioni politiche glielo permetteranno.
105v
Interessando la S. V. di volere col suo ben noto tatto e delicatezza portare quanto precede a conoscenza dell'Emo Signor Cardinale di Colonia, profitto volentieri dell'occasione per raffermarmi con sensi di sincera e distinta stima
di V. S. Illma
affmo per servirla
P. Card. Gasparri