Document no. 8301
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 07 October 1918

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	9775
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Guerra (1914-1918), rubr. 244, fasc. 141, fol. 197rv.

Summary

Erneut gibt es Probleme bei der Zustellung der Päckchen vom Heiligen Vater an die italienischen Kriegsgefangenen, teilweise ist sie sogar gescheitert. Maglione ist darüber schon informiert worden. Pacelli wird sich bemühen, die Probleme zu beheben. Er kündigt einen baldigen Besuch im Lager Lechfeld an, wartet aber noch auf Informationen aus Berlin über die Zahl der Gefangenen. Über die Zusendung der Päckchen wird er Gasparri informieren.

Subject

Circa i pacchi pei prigionieri

Eminenza Reverendissima,
Facendo seguito al telegramma in data del 23 Settembre scorso mi rincresce vivamente dover riferire a Vostra Eminenza Reverendissima che i pacchetti – dono del Santo Padre – ai prigionieri italiani in Germania, sono qui giunti in condizione non del tutto soddisfacenti.
Due cestoni mancano addirittura, gli altri sono talmente fragili che, durante il non breve viaggio ed il cambiamento di vagone avvenuto in Svizzera, parecchi d'essi si sono rotti e non pochi pacchetti sono andati perduti. <Essi> Questi ¹ poi sono <stati> avvolti con una carta tanto leggera, che in una notevole parte si è lacerata e le tavolette di cioccolata e le medaglie sono state trovate sparse nei vagoni. Di Tutto ciò ho già telegrafato a Monsignor Maglione ed in ogni modo curerò con ogni diligenza la spedizione dei pacchi ai singoli campi, affin-

197v

ché sia, per quanto è possibile, riparato ai guasti avvenuti. Ho già chiesto gli opportuni permessi per visitare al più presto il campo di Lechfeld, dove sono internati più di diecimila prigionieri. Aspetto poi da Berlino di conoscere il numero preciso dei prigionieri che si trovano in ciascun campo, onde potere cominciare la spedizione dei pacchi, della quale non mancherò a suo tempo di riferire dettagliatamente a Vostra Eminenza Reverendissima.
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

1↑Hds. von Pacelli eingefügt: "Essi" und gestrichen: "Questi".

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 07 October 1918, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 8301, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/8301. Last access: 25-04-2024.

Online since 20-12-2011, last modification 29-09-2014.