Document no. 8900
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Berlin, 15 June 1927²

Nuncial report, final version, handwritten, decrypted telegram

Nunciature’s protocol no.	[37626]1
Vatican’s protocol no.	1862/27
Nunciature’s encrypted number	503
Archive reference number	S.RR.SS., AA.EE.SS., Germania, 1923-1939, pos. 493, fasc. 6, fol. 66r.

Summary

Pacelli berichtet auf Geheiß von Oskar Pollak, dem Delegierten des Breslauer Fürstbischofs Adolf Kardinal Bertram für die Verhandlungen mit der Tschechoslowakei, dass die Prager Regierung drei Teile der Güter des Fürstbistums Breslau einnehmen will. Pollak möchte im Namen der Reichsregierung erklären, dass ein solcher Schritt das Verhältnis zwischen den beiden Staaten beschädigen würde, und bittet darum, verkünden zu dürfen, dass der Heilige Stuhl gegen die Enteignung ist. Pollak erbittet eine Antwort über die Nuntiatur in Prag, wo er sich in Kürze aufhalten wird.

[no subject]

Cifra

Oggi Sacerdote Pollak commissario Cardinale Breslavia mi ha pregato riferire V. E. R. essere intenzione Governo Praga prendere tre parti beni Diocesi Breslavia. Egli si propone dichiarare nome Governo Tedesco che tale passo sarebbe considerato come atto inamichevole e turberebbe buoni rapporti fra due Stati. Supplica anche essere autorizzato dichiarare che Santa Sede è assolutamente contraria progetto espropriazione e vi si opporrebbe. Attende risposta per mezzo Nunziatura Praga dove si troverà mercoledì prossimo.
Pacelli

66r, oben links von unbekannter Hand, vermutlich von einem Mitarbeiter des Staatssekretariats, in blauer Farbe notiert: "Già risposto"; links unterhalb des Textkörpers hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem Mitarbeiter des Staatssekretariats, notiert: "N. preced. = 1035/27"; weiter unten von derselben Hand notiert: "Risposto il 26-VI- comunicandogli il testo del telegr. inviato a Mons. Ritter."

1↑Protokollnummer rekonstruiert aus Entwurf.

2↑Datum rekonstruiert aus Entwurf. 66r, oben rechts unterhalb der Datumszeile hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem Mitarbeiter des Staatssekretariats, notiert: "(senza data - in una lettera)".

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 15 June 1927², in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 8900, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/8900. Last access: 21-12-2024.

Online since 25-02-2019, last modification 01-02-2022.